1 00:00:07,175 --> 00:00:09,343 Eerder in Miljarden... 2 00:00:09,443 --> 00:00:10,744 Ja! 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,182 Ah, het is een wegfles. 4 00:00:14,282 --> 00:00:15,783 Hoe sta je op en gaan werken? 5 00:00:15,883 --> 00:00:16,917 Patiënt conciërge... 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,787 Repareert mij met een kamer en een I.V. 7 00:00:19,887 --> 00:00:22,356 Vijfenveertig minuten, en ik rebound als een undergrad. 8 00:00:22,456 --> 00:00:24,058 Ik stuur je ergens heen. 9 00:00:24,158 --> 00:00:25,226 Alsjeblieft, niet revalideren. 10 00:00:25,326 --> 00:00:26,827 Nee. 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,362 Ik heb hulp nodig. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,966 Het centrum van Sandicot is rijp voor herontwikkeling. 13 00:00:33,067 --> 00:00:36,170 Waarom zou ik ooit zetten al mijn geld 14 00:00:36,270 --> 00:00:37,738 in jouw hoek van de staat? 15 00:00:37,838 --> 00:00:40,708 Ik verwacht niet dat je dit doet handel als een gunst aan mijn oom. 16 00:00:40,808 --> 00:00:43,877 Ik verwacht dat je het doet vanwege het casino. 17 00:00:43,977 --> 00:00:45,679 Kijk, ik denk het niet Ik ga het kunnen 18 00:00:45,779 --> 00:00:47,848 om je te helpen Boyd te pakken te krijgen. Ik wil wel, maar... 19 00:00:47,948 --> 00:00:49,517 Zal ik hebben draad dragen? 20 00:00:49,617 --> 00:00:52,253 Meneer McKinnon, dat is waar zal een held zijn. 21 00:00:54,088 --> 00:00:55,189 Steven Berk? 22 00:00:55,289 --> 00:00:56,757 Het is hij of jij. 23 00:00:56,857 --> 00:00:58,592 Je doet een autopsie op de deal, 24 00:00:58,692 --> 00:01:00,894 je zult merken dat je een Pulitzer in het karkas. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,274 De federale richtlijnen voor de strafmaat 26 00:01:02,330 --> 00:01:05,399 eisen dat u 11 jaar dient. 27 00:01:05,499 --> 00:01:07,701 Ik wil niet naar de gevangenis. 28 00:01:07,801 --> 00:01:10,037 Een verstandige keuze, meneer Birch. 29 00:01:10,138 --> 00:01:12,306 Ik wil eruit hieronder onmiddellijk. 30 00:01:12,406 --> 00:01:13,874 Wat kun je mij dan nu geven? 31 00:01:13,974 --> 00:01:15,476 Er zijn een paar jongens uit het middensegment. 32 00:01:15,576 --> 00:01:17,111 Wat als ik ze opoffer? 33 00:01:17,211 --> 00:01:19,880 Ik heb nog een andere bron controleer of het legitiem is. 34 00:01:19,980 --> 00:01:21,382 Ik zal voorzichtig zijn. 35 00:01:21,482 --> 00:01:22,950 Dat kun je beter zijn. 36 00:01:23,050 --> 00:01:25,353 Maar niet iedereen eruit er is een wilde. 37 00:01:25,453 --> 00:01:28,189 Rhoades opende zijn ogen naar het grotere geheel. 38 00:01:30,591 --> 00:01:33,060 Het idee bevalt me niet van Boyd die ten onder gaat. 39 00:01:33,161 --> 00:01:35,496 Niet... Niet zit vlak bij mij. 40 00:01:35,596 --> 00:01:37,265 Je geeft nooit iemand jouw draaiboek, 41 00:01:37,365 --> 00:01:40,168 het maakt niet uit hoeveel je bent erop aandringen dat ze winnen. 42 00:01:50,178 --> 00:01:53,214 ♫ Dramatische muziek ♫ 43 00:02:02,923 --> 00:02:06,460 ♫ Als liefdesverdriet roem bracht ♫ 44 00:02:06,560 --> 00:02:11,064 ♫ In het gekke spel van de liefde ♫ 45 00:02:11,165 --> 00:02:13,667 ♫ Ik zou een legende zijn ♫ 46 00:02:13,767 --> 00:02:17,638 ♫ In mijn tijd ♫ 47 00:02:17,738 --> 00:02:20,040 Ik zal de auto voor u verplaatsen, Mr. Wagner. 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,310 Je laat het daar achter. 49 00:02:22,410 --> 00:02:25,713 Ik en het zal zo zijn het duurde niet lang. 50 00:02:25,813 --> 00:02:28,582 ♫ Ik zou een legende zijn ♫ 51 00:02:28,682 --> 00:02:31,885 ♫ In mijn tijd ♫ Kijk, het zijn Wags. 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,121 - Hé, Wags, hoe... - Het is Wags. 53 00:02:34,222 --> 00:02:35,923 ♫ Als ze gouden beeldjes gaven ♫ 54 00:02:36,023 --> 00:02:37,391 Wags, waar ben je geweest? 55 00:02:37,491 --> 00:02:39,159 Wags, ik heb je gebeld. 56 00:02:39,260 --> 00:02:41,195 ♫ Voor tranen en spijt ♫ 57 00:02:41,295 --> 00:02:42,763 Bel je terug. 58 00:02:42,863 --> 00:02:45,366 ♫ Ik zou een legende zijn ♫ 59 00:02:45,466 --> 00:02:49,570 ♫ In mijn tijd ♫ 60 00:02:49,670 --> 00:02:51,305 Je hebt niet gedronken. 61 00:02:51,405 --> 00:02:53,040 Je ogen zijn helder. 62 00:02:55,743 --> 00:02:57,311 Laat me eens kijken. 63 00:02:59,513 --> 00:03:01,649 Het trilt niet. 64 00:03:01,749 --> 00:03:03,050 Ik wil dit eruit halen. 65 00:03:03,150 --> 00:03:04,885 Toen ik hier begon, 66 00:03:04,985 --> 00:03:08,389 Ik heb het beloofd jij, en jij voor mij. 67 00:03:08,489 --> 00:03:11,759 Die belofte hebben we gehouden wat er ook gebeurt. 68 00:03:11,859 --> 00:03:13,594 Nou, met zo'n opwinding, 69 00:03:13,694 --> 00:03:16,330 Ik weet zeker dat wat je ook hebt zeggen moet belangrijk zijn. 70 00:03:16,430 --> 00:03:18,131 Het is. 71 00:03:18,232 --> 00:03:20,000 Gedenkwaardig zelfs. 72 00:03:20,100 --> 00:03:21,201 Ja. 73 00:03:21,302 --> 00:03:24,171 Ah, het punt is dat dat niet zo is jouw beurt om te spreken. 74 00:03:24,272 --> 00:03:25,739 Waarom is dat? 75 00:03:25,839 --> 00:03:28,709 Want terwijl je weg bent geweest daar leer je de Yaqui Way 76 00:03:28,809 --> 00:03:30,378 of hoe je moet rennen de Tarahumara, 77 00:03:30,478 --> 00:03:32,280 Ik ben hier geweest de strijd aangaan 78 00:03:32,380 --> 00:03:34,615 van verdomde Thermopylae! 79 00:03:34,715 --> 00:03:35,816 ♫ Langzame countrymuziek ♫ 80 00:03:37,985 --> 00:03:41,755 ♫ Als liefdesverdriet roem bracht ♫ 81 00:03:41,855 --> 00:03:44,625 ♫ en het gekke spel van de liefde... ♫ 82 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Een geweldige klus, Sung. 83 00:03:46,594 --> 00:03:48,896 Het bedrijf was aan de gang over hoe we dat nooit zouden doen 84 00:03:48,996 --> 00:03:51,832 bezorgen op de Saffier superdun. 85 00:03:51,932 --> 00:03:54,802 Ik had zoiets van: shit, jij ken Sung niet. 86 00:03:56,404 --> 00:03:59,273 ♫ ...gouden beeldjes ♫ 87 00:03:59,373 --> 00:04:03,277 ♫ Voor tranen en spijt ♫ 88 00:04:03,377 --> 00:04:06,046 ♫ Ik zou een legende zijn ♫ 89 00:04:06,146 --> 00:04:09,850 ♫ In mijn tijd ♫ 90 00:04:12,019 --> 00:04:16,490 ♫ Maar ze geven geen prijzen ♫ 91 00:04:16,590 --> 00:04:20,928 ♫ En dat is er niet lof of roem ♫ 92 00:04:21,028 --> 00:04:24,865 ♫ Voor harten die gebroken zijn ♫ 93 00:04:24,965 --> 00:04:27,768 ♫ Voor liefde die tevergeefs is ♫ 94 00:04:33,707 --> 00:04:36,209 ♫ spannende muziek ♫ 95 00:04:38,078 --> 00:04:39,947 Axe, we zijn genaaid! 96 00:04:48,522 --> 00:04:50,223 Gordie, zeg hallo tegen meneer Pawlowski. 97 00:04:50,324 --> 00:04:52,025 Fuck dat. Het is Nicky, jongen. 98 00:04:52,125 --> 00:04:53,661 Nicky. Hallo. 99 00:04:53,761 --> 00:04:55,829 Weet je, ik ben het verschuldigd alles voor je vader. 100 00:04:55,929 --> 00:04:57,064 Weet je dat? 101 00:04:57,164 --> 00:04:59,284 We werden vermoord hier kon ik geen cent verdienen. 102 00:04:59,367 --> 00:05:01,407 En dan komt je vader in beeld hoe we weg konden komen 103 00:05:01,431 --> 00:05:03,871 met $ 50k per race op de triple. 104 00:05:03,931 --> 00:05:05,531 Je ziet je echte... Oké, oké, 105 00:05:05,555 --> 00:05:07,408 we geven hem het volledige een andere keer onderwijs. 106 00:05:07,508 --> 00:05:09,543 Hij kent de belangrijkste onderdeel. 107 00:05:09,643 --> 00:05:12,446 Wie maakt een weddenschap als dat niet het geval is? weet je hoe het gaat aflopen? 108 00:05:12,546 --> 00:05:13,546 Sukkels. 109 00:05:15,649 --> 00:05:16,850 Ga wat foto's maken, ja? 110 00:05:16,950 --> 00:05:18,151 Mijn telefoon is dood. 111 00:05:19,487 --> 00:05:20,921 Alsjeblieft. 112 00:05:24,057 --> 00:05:26,527 Je bent hier niet gekomen voor een tip over een race? 113 00:05:26,627 --> 00:05:28,328 Je hebt iets gehoord over een nieuw casino 114 00:05:28,429 --> 00:05:30,698 naar de staat New York komen? 115 00:05:30,798 --> 00:05:32,900 Fluistert, ja. ik hoorde gefluister. 116 00:05:33,000 --> 00:05:36,537 Het is belangrijk dat ik erachter kom waar het precies heen gaat. 117 00:05:36,637 --> 00:05:38,271 De stad is onduidelijk. 118 00:05:38,372 --> 00:05:40,240 Maar ik heb dit wel gehoord grote casinoman, 119 00:05:40,340 --> 00:05:42,242 Donald Thayer, hij maakt zich klaar 120 00:05:42,342 --> 00:05:44,044 bezig te zijn met bouwen in de staat. 121 00:05:44,144 --> 00:05:45,145 Ik ken Thayer. 122 00:05:45,245 --> 00:05:46,580 Mm. Natuurlijk wel. 123 00:05:46,680 --> 00:05:48,649 Pa, jouw telefoon is, zoals, opblazen. 124 00:05:48,749 --> 00:05:49,983 O ja? 125 00:05:50,083 --> 00:05:52,953 ♫ Dramatische muziek ♫ 126 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 Bellen om het mij te vertellen Sansomic is de lul? 127 00:06:01,595 --> 00:06:02,595 Ik heb net bericht gekregen. 128 00:06:02,663 --> 00:06:03,983 Ja, dat gaan ze doen stijve levering 129 00:06:04,007 --> 00:06:05,799 op 400.000 Celestial-telefoons. 130 00:06:05,899 --> 00:06:08,669 Hun glasleverancier zette door de nieuwe superdunne schermen. 131 00:06:08,769 --> 00:06:11,038 Ze barsten onder de hitte pistool tijdens het hechten. 132 00:06:11,138 --> 00:06:13,206 Een man in Korea heeft het meegenomen een mickey eroverheen. 133 00:06:13,306 --> 00:06:15,676 Maar dat is slechts de helft reden waarom ik bel. 134 00:06:15,776 --> 00:06:16,776 Wat? 135 00:06:16,844 --> 00:06:18,612 Sam Brandt... Straatschep... 136 00:06:18,712 --> 00:06:19,880 Op jacht. 137 00:06:19,980 --> 00:06:21,314 Ze weet dat je dat bent het sjouwen van de voorraad 138 00:06:21,415 --> 00:06:23,617 en je staat voor je eerste daardoor een kwart lager. 139 00:06:23,717 --> 00:06:26,253 Ze wil dat je een pratend hoofd in haar show. 140 00:06:26,353 --> 00:06:28,221 Shit! Kun je het prikken? 141 00:06:28,321 --> 00:06:30,290 Nee, maar als je zegt dat je doorgaat, 142 00:06:30,390 --> 00:06:32,960 de laatste kun je zelf kopen drie dagen van de maand. 143 00:06:33,060 --> 00:06:34,995 Oké, ik zal het doen. 144 00:06:35,095 --> 00:06:36,830 Bedankt voor de heads-up. 145 00:06:36,930 --> 00:06:40,400 ♫♫♫ 146 00:06:40,501 --> 00:06:42,970 Neuken. 147 00:06:45,405 --> 00:06:47,007 Dus we zijn nog steeds hierover praten? 148 00:06:47,107 --> 00:06:48,709 Wij zijn. 149 00:06:48,809 --> 00:06:50,744 Hé. 150 00:06:50,844 --> 00:06:51,745 Het ligt onder ons. 151 00:06:51,845 --> 00:06:52,845 Kleinzielig. 152 00:06:52,880 --> 00:06:56,183 Laten we niet op die manier oordelen. 153 00:06:56,283 --> 00:06:58,051 Wendy. 154 00:07:00,120 --> 00:07:02,823 Ik vraag hem dat niet te doen overdressing voor het avondeten. 155 00:07:02,923 --> 00:07:04,157 Acht mensen op een terras, 156 00:07:04,257 --> 00:07:06,860 hij zegt dat hij dat dan niet zal doen hij verschijnt in... 157 00:07:06,960 --> 00:07:08,195 dat pak. 158 00:07:08,295 --> 00:07:09,597 Ik kwam van het kantoor. 159 00:07:09,697 --> 00:07:10,977 Erica leeft drie blokken van ons. 160 00:07:11,001 --> 00:07:12,399 Oh oké. 161 00:07:12,500 --> 00:07:15,035 Dus ik wilde het pak dragen. 162 00:07:15,135 --> 00:07:16,695 Weet je, dat waren we niet wildwaterraften 163 00:07:16,719 --> 00:07:17,571 langs de Colorado, 164 00:07:17,671 --> 00:07:20,340 we waren bisque aan het eten in godsnaam. 165 00:07:20,440 --> 00:07:24,945 Oh, op een binnenplaats buiten een herenhuis van $ 7 miljoen. 166 00:07:25,045 --> 00:07:26,714 Wendy... 167 00:07:26,814 --> 00:07:29,216 Kun je Chuck vertellen waarom? het stoorde je zo erg 168 00:07:29,316 --> 00:07:31,018 dat hij dat pak droeg? 169 00:07:32,653 --> 00:07:33,854 Ja. 170 00:07:33,954 --> 00:07:36,857 Hij kan geen seconde laat iedereen vergeten dat hij dat is 171 00:07:36,957 --> 00:07:39,560 de "Procureur van de Verenigde Staten voor het zuidelijke district." 172 00:07:39,660 --> 00:07:42,930 Het pak dus. 173 00:07:43,030 --> 00:07:45,332 Het is niet genoeg voor hem zijn beroep te denken 174 00:07:45,432 --> 00:07:48,101 is... is een roeping terwijl alle anderen hebben alleen maar een baan. 175 00:07:48,201 --> 00:07:49,870 Hij moet bewijzen het altijd... 176 00:07:49,970 --> 00:07:54,141 Denk je dat ik het niet kan vertellen? de manier waarop mensen naar ons kijken? 177 00:08:00,113 --> 00:08:03,416 Denk je niet dat ik het weet? dat jij het beter kunt dan ik? 178 00:08:06,480 --> 00:08:07,680 Misschien wil ik iets dragen 179 00:08:07,704 --> 00:08:09,923 dat gaat ze niet worden kijk naar ons en vraag je af, 180 00:08:10,023 --> 00:08:12,993 'Goh, wat is zij met hem doen?" 181 00:08:26,006 --> 00:08:28,475 Ik wist niet dat je je zo voelde. 182 00:08:34,214 --> 00:08:35,683 Als het kwartaal vandaag zou eindigen, 183 00:08:35,783 --> 00:08:39,252 we zouden onder water zijn Karmozijnrode verdomde tij. 184 00:08:39,352 --> 00:08:43,557 Sansomic heeft ons getrokken terug naar negatief 2,3%. 185 00:08:43,657 --> 00:08:45,926 Maar we hebben drie dagen om dat om te draaien. 186 00:08:46,026 --> 00:08:48,428 Dus, wat heb je voor mij? 187 00:08:48,519 --> 00:08:50,439 Ik trek de huid eraf op Territory Petroleum. 188 00:08:50,463 --> 00:08:51,743 Ze zitten op goede cijfers. 189 00:08:51,767 --> 00:08:52,534 Als ze eruit komen, het zal zeven worden... 190 00:08:52,600 --> 00:08:53,834 Het is te laat. 191 00:08:53,934 --> 00:08:56,670 Als de cijfers bekend worden, we zijn een dode man die loopt. 192 00:08:56,770 --> 00:08:59,106 Moet je niet aan zijn? de Sandicot muni-bond deal? 193 00:08:59,206 --> 00:09:00,373 Waarom ben je eigenlijk hier? 194 00:09:00,473 --> 00:09:02,353 Ik dacht dat het een all-hands was situatie, dringend. 195 00:09:02,377 --> 00:09:03,443 Ja, dat is zo. 196 00:09:03,543 --> 00:09:06,446 Maar de groten offeren nooit het belangrijke voor het dringende. 197 00:09:06,546 --> 00:09:07,826 Zij verzorgen de onmiddellijk probleem 198 00:09:07,850 --> 00:09:09,650 en toch zeker weten om de toekomst veilig te stellen. 199 00:09:09,750 --> 00:09:10,750 Ferguson? 200 00:09:10,784 --> 00:09:12,720 Verscheur onze illiquide verlangens. 201 00:09:12,820 --> 00:09:14,454 Ik heb er een paar posities in mijn boek 202 00:09:14,554 --> 00:09:15,823 die klaar zijn om te worden geperst. 203 00:09:15,923 --> 00:09:18,283 En we kunnen er wat stijlvol aan toevoegen namen op de investeerdersbrief... 204 00:09:18,307 --> 00:09:19,893 Dat is verdomde windowdressing. 205 00:09:19,993 --> 00:09:21,028 Graff? 206 00:09:21,128 --> 00:09:22,562 Wij vluchten naar kwaliteit. 207 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 Bluechip-tijd. 208 00:09:23,864 --> 00:09:24,965 Het is misschien niet snel, 209 00:09:25,065 --> 00:09:26,475 maar het zal ons in ieder geval lukken om onze investeerders te laten zien... 210 00:09:26,499 --> 00:09:29,269 Denk je dat ik het niet begrijp? Wat is er verdomme aan de hand? 211 00:09:29,369 --> 00:09:31,538 Jullie spelen het allemaal veilig voor het kwartaal 212 00:09:31,639 --> 00:09:34,642 zodat je een persoonlijke foto hebt op het jaar zijn. 213 00:09:34,742 --> 00:09:38,712 Jullie zijn allemaal egoïstisch klootzakken! 214 00:09:38,812 --> 00:09:41,014 Op zoek naar verzachting jouw nadelen 215 00:09:41,114 --> 00:09:43,583 en bescherm uw bonussen. 216 00:09:43,684 --> 00:09:48,355 De enige munteenheid dat dit bedrijf... 217 00:09:48,455 --> 00:09:50,123 Dat heeft elk bedrijf tegenwoordig... 218 00:09:50,223 --> 00:09:51,725 Is zijn winning streak. 219 00:09:51,825 --> 00:09:54,828 De Kevlar van "het antwoord weten." 220 00:09:54,928 --> 00:09:57,731 Verbreek dat, jij breek de hele zaak. 221 00:09:57,831 --> 00:10:00,934 ♫ Dramatische muziek ♫ 222 00:10:01,034 --> 00:10:04,805 Niemand gaat hier weg voordat jij geeft mij een idee 223 00:10:04,905 --> 00:10:08,408 dat ik de wereld kan shockeren met over een paar dagen tijd. 224 00:10:08,508 --> 00:10:10,978 ♫♫♫ 225 00:10:15,415 --> 00:10:16,984 Fuck dit. 226 00:10:18,786 --> 00:10:20,287 Eindelijk heeft iemand iets. 227 00:10:20,387 --> 00:10:21,454 Zoals ik het zie, 228 00:10:21,554 --> 00:10:24,224 we hebben een snelle oplossing nodig in a niet-quick-fix-markt. 229 00:10:24,324 --> 00:10:26,193 Ja. 230 00:10:26,293 --> 00:10:28,128 Ik heb een idee. 231 00:10:28,228 --> 00:10:30,297 Ik was met Victor aan het praten. 232 00:10:30,397 --> 00:10:32,232 Waarom sprak je met Victor? 233 00:10:32,332 --> 00:10:35,635 Je weet waarom. 234 00:10:35,736 --> 00:10:37,004 Moet ze hier zijn? 235 00:10:37,104 --> 00:10:39,072 Zeker als shit. 236 00:10:39,172 --> 00:10:40,373 Verandert wat ik kan pitchen. 237 00:10:40,473 --> 00:10:42,743 Door ontwerp. 238 00:10:42,843 --> 00:10:44,611 Nou ja, misschien wel één probleem opgelost, 239 00:10:44,712 --> 00:10:47,681 maar jij hebt het cruciale punt gemaakt eentje die veel moeilijker op te lossen is. 240 00:10:47,781 --> 00:10:48,849 Je hebt dus niets. 241 00:10:48,949 --> 00:10:50,684 Nee, ik heb precies wat je nodig hebt. 242 00:10:50,784 --> 00:10:52,820 Maar blijkbaar heb ik kan het je niet geven. 243 00:11:05,699 --> 00:11:07,935 Je mag, weet je. 244 00:11:08,035 --> 00:11:11,104 Je bent geen algoritme, je bent geen machine, 245 00:11:11,204 --> 00:11:12,940 jij bent een mens. 246 00:11:13,040 --> 00:11:15,408 Dat mag een minder kwartaal hebben. 247 00:11:15,508 --> 00:11:18,145 Uiteindelijk doen alle hedgefondsen dat. 248 00:11:18,245 --> 00:11:20,547 Vertrouwen kan worden opgebouwd op feilbaarheid. 249 00:11:20,647 --> 00:11:21,882 Er zijn onderzoeken geweest. 250 00:11:21,982 --> 00:11:23,283 Je zei dat je vastbesloten was 251 00:11:23,383 --> 00:11:25,452 om nooit in de buurt van de lijn te komen. 252 00:11:25,552 --> 00:11:27,152 Dat zijn de voorwaarden waaronder ik hier ben, 253 00:11:27,176 --> 00:11:30,390 dus je moet voorbereid zijn voor dit soort resultaten. 254 00:11:30,490 --> 00:11:33,126 Dat moet je wel zijn, als het gaat niet goed met ze, 255 00:11:33,226 --> 00:11:35,462 dan tenminste accepteren. 256 00:11:37,297 --> 00:11:39,900 Ik wil wat privacy. En waar is verdomme Wags? 257 00:11:40,000 --> 00:11:41,301 Vind hem. 258 00:11:41,401 --> 00:11:43,570 ♫ Dramatische muziek ♫ 259 00:11:49,042 --> 00:11:52,946 Mr Watley, wacht even, alstublieft. 260 00:11:53,046 --> 00:11:55,282 Ik heb een vergadering... Heel belangrijk. 261 00:11:57,250 --> 00:11:58,952 Eh, ik zal het zelf maken voor u beschikbaar 262 00:11:59,052 --> 00:12:00,553 eerste opening in mijn Filofax. 263 00:12:00,653 --> 00:12:02,522 Ik heb je agenda gezien. 264 00:12:02,622 --> 00:12:05,025 Maak een opening. 265 00:12:05,125 --> 00:12:06,293 Of ik zal het doen. 266 00:12:06,393 --> 00:12:09,362 ♫ Dramatische muziek ♫ 267 00:12:13,066 --> 00:12:14,634 Deb, heb je Wags gevonden? 268 00:12:14,734 --> 00:12:16,837 Nee. 269 00:12:16,937 --> 00:12:19,072 Ik heb een idee. 270 00:12:19,172 --> 00:12:20,440 Jij wel? Onderdeel van één. 271 00:12:20,540 --> 00:12:22,142 Het is niet de mijne. 272 00:12:22,242 --> 00:12:25,545 Ik hoorde het van Mafee... 273 00:12:25,645 --> 00:12:26,780 gisteravond. 274 00:12:26,880 --> 00:12:28,048 Ah. 275 00:12:28,148 --> 00:12:29,783 Maar hij mag niet weten dat het van mij is. 276 00:12:29,883 --> 00:12:31,451 Het is gevoelig. 277 00:12:31,551 --> 00:12:33,620 Hij verbergt zich voor jou. 278 00:12:44,597 --> 00:12:46,533 Is dit waar je dat doet je beste gedachte? 279 00:12:46,633 --> 00:12:49,837 Ik was net aan het afronden. 280 00:12:49,937 --> 00:12:52,372 Ik ken jou, Mafee. 281 00:12:52,472 --> 00:12:54,541 Ik weet wanneer je het volhoudt. 282 00:12:54,641 --> 00:12:57,544 Er is niemand anders dan wij. Je zou moeten delen. 283 00:12:57,644 --> 00:12:59,779 Er is een valutaspel. 284 00:13:02,549 --> 00:13:04,952 Stuur je mij de details telepathisch? 285 00:13:05,052 --> 00:13:07,020 Oké, gewoon... 286 00:13:07,120 --> 00:13:09,556 Er is een man... Everett Wright. 287 00:13:09,656 --> 00:13:11,959 Wij zijn broers. Van de universiteit. 288 00:13:12,059 --> 00:13:13,226 Samen laks gespeeld. 289 00:13:13,326 --> 00:13:17,197 Fucking Eveready, dat was hij altijd beter dan ik. 290 00:13:17,297 --> 00:13:19,299 Hij handelt in valuta bij Richards. 291 00:13:19,399 --> 00:13:23,670 Begon het te verpletteren direct uit school. 292 00:13:23,770 --> 00:13:26,239 Het punt is dat hij een geweldige kerel is. 293 00:13:26,339 --> 00:13:27,374 Ik hou van hem. 294 00:13:27,474 --> 00:13:29,209 Toen ik mijn baan kreeg hier, dacht ik, 295 00:13:29,309 --> 00:13:32,512 "Verdomme, ik ben eindelijk vooruit gekropen." 296 00:13:32,612 --> 00:13:34,081 Maar als ik je vertel wat hij heeft, 297 00:13:34,181 --> 00:13:35,949 je zult van hem houden. 298 00:13:36,049 --> 00:13:39,419 Mafee, niemand kon het aannemen jouw plek in mijn hart. 299 00:13:39,519 --> 00:13:40,921 Je kent Eveready niet. 300 00:13:41,021 --> 00:13:43,490 Jij brengt hem binnen. 301 00:13:43,590 --> 00:13:46,359 Hij zal Deb ontmoeten. 302 00:13:51,031 --> 00:13:52,332 Shit. 303 00:13:56,103 --> 00:13:57,704 Ik wilde de volgende stappen bespreken 304 00:13:57,804 --> 00:13:59,973 in de Laurens Boyd-onderzoek. 305 00:14:00,073 --> 00:14:02,242 Nu we dat hebben gedaan McKinnon terug op een draad, 306 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 Moeten we niet proactief zijn? 307 00:14:05,879 --> 00:14:08,348 Ben je ooit geweest jagen, Sacker? 308 00:14:08,448 --> 00:14:10,483 Eh, nee, ik ben zwart. 309 00:14:10,583 --> 00:14:12,552 Ik wist het niet dat was een ding. 310 00:14:12,652 --> 00:14:13,652 Het is. 311 00:14:15,923 --> 00:14:19,192 Nou ja, voordat ik begon op de middelbare school, 312 00:14:19,292 --> 00:14:24,197 waar mijn vader mij naartoe bracht Canada om op wolven te jagen. 313 00:14:24,297 --> 00:14:26,799 Iets over een man van mij maken. 314 00:14:26,900 --> 00:14:31,104 O, het was... verschrikkelijk. 315 00:14:31,204 --> 00:14:34,674 Ik weet nog dat we het probeerden alles om er één te pakken. 316 00:14:34,774 --> 00:14:37,444 Volgen. Hij liet hertenvlees achter. 317 00:14:37,544 --> 00:14:39,579 Gehuil. 318 00:14:39,679 --> 00:14:40,948 Hij botste op een beller 319 00:14:41,048 --> 00:14:43,383 dat moest klinken als een stervend konijn. 320 00:14:43,483 --> 00:14:47,587 En al die tijd deden we dat niet zie een enkele gezegende wolf. 321 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 Nou ja, na drieën brute dagen hiervan, 322 00:14:50,223 --> 00:14:52,192 we kwamen een tegen hunter, old guy... 323 00:14:52,292 --> 00:14:54,694 Waarschijnlijk was hij te oud om daarbuiten te zijn... 324 00:14:54,794 --> 00:14:58,265 En hij gaf ons wat advies. 325 00:14:58,365 --> 00:15:02,169 De volgende dag zagen we het drie wolven... 326 00:15:02,269 --> 00:15:04,537 en pakte er één. 327 00:15:04,637 --> 00:15:06,239 Wat zei hij? 328 00:15:06,339 --> 00:15:08,775 Hij zei tegen mijn vader dat hij dat moest doen gebruik de enige val 329 00:15:08,875 --> 00:15:11,311 dat is niet te vermijden door mens of dier 330 00:15:11,411 --> 00:15:13,746 of Lawrence Boyd. 331 00:15:13,846 --> 00:15:15,615 Hij zei tegen hem... 332 00:15:15,715 --> 00:15:17,450 McKinnon heeft mij gebeld. 333 00:15:19,719 --> 00:15:21,121 Hoi. Hoi. 334 00:15:22,655 --> 00:15:25,125 Chef Ryan heeft alles klaar klaar voor je nieuwe vriend. 335 00:15:25,225 --> 00:15:26,226 Hij is buiten. 336 00:15:26,326 --> 00:15:29,762 Een beetje gastvrijheid aan huis? 337 00:15:29,862 --> 00:15:32,732 Ik wil dat jij het doet iets voor mij. 338 00:15:32,832 --> 00:15:35,002 Ik wil het bedrijf overnemen naar het volgende niveau. 339 00:15:35,102 --> 00:15:36,803 Om kapitaal aan te trekken. 340 00:15:36,903 --> 00:15:38,983 Je hoeft het zelfs nooit te vragen voordat ik een cheque uitschrijf. 341 00:15:39,007 --> 00:15:42,242 Nee, dat wil ik niet neem het gewoon van je aan. 342 00:15:42,342 --> 00:15:45,078 Ik wil dat het bedrijf dat doet externe validatie hebben. 343 00:15:45,178 --> 00:15:46,579 Een echte cap-verhoging. 344 00:15:46,679 --> 00:15:48,881 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 345 00:15:48,982 --> 00:15:51,351 Want wat je vraagt, als je er niet klaar voor bent... 346 00:15:51,451 --> 00:15:54,154 Ik ben klaar. 347 00:15:54,254 --> 00:15:56,523 Oké. Ik bel Boyd. 348 00:15:56,623 --> 00:15:58,343 En hij zal het recht hebben man bij Spartan-Ives 349 00:15:58,367 --> 00:16:00,936 praat met je mee over uitbreiden. 350 00:16:05,032 --> 00:16:06,199 Kreeft? 351 00:16:06,299 --> 00:16:07,700 Ja, om indruk op je te maken. 352 00:16:07,800 --> 00:16:10,303 Ben je onder de indruk? 353 00:16:10,403 --> 00:16:13,440 Dus, vertelt Mafee mij 354 00:16:13,540 --> 00:16:15,408 dat je niet gelukkig bent bij Richards. 355 00:16:15,508 --> 00:16:17,810 O, Mafee. 356 00:16:17,910 --> 00:16:19,979 Die jongen is iets anders. 357 00:16:20,080 --> 00:16:22,082 Ik zou alleen al ontslagen worden deze bijeenkomst hebben. 358 00:16:22,182 --> 00:16:23,750 Ja, nou, als dit vergadering gaat goed, 359 00:16:23,850 --> 00:16:26,919 dat wordt geen A grote zorg voor jou. 360 00:16:27,020 --> 00:16:29,789 Rechts. 361 00:16:29,889 --> 00:16:32,492 Ze laten veel geld achter op tafel bij mijn bedrijf. 362 00:16:32,592 --> 00:16:34,961 En ik heb gewoon een filosofische probleem daarmee. 363 00:16:35,062 --> 00:16:38,365 Ja, dus welke kansen Zijn ze bang om te achtervolgen? 364 00:16:38,465 --> 00:16:39,699 Het is geen one-firm-play. 365 00:16:39,799 --> 00:16:42,335 Je hebt alle vijf de families nodig gaan om het te laten werken. 366 00:16:42,435 --> 00:16:43,336 Ik luister. 367 00:16:43,436 --> 00:16:44,571 De Nigeriaanse regering 368 00:16:44,671 --> 00:16:47,340 gaat hun munt devalueren. 369 00:16:47,440 --> 00:16:48,841 Weet je dat? 370 00:16:48,941 --> 00:16:51,010 De Centrale Bank Gouverneur vertelde het mij. 371 00:16:51,111 --> 00:16:52,612 Echt? 372 00:16:52,712 --> 00:16:54,181 De Nigeriaanse olie industrie is zwakker 373 00:16:54,281 --> 00:16:55,415 dan cijfers doen vermoeden. 374 00:16:55,515 --> 00:16:56,583 Veel zwakker. 375 00:16:56,683 --> 00:16:58,485 Een sterke windvlaag zou het kunnen omverblazen. 376 00:16:58,585 --> 00:17:00,187 Ze moeten devalueren. 377 00:17:00,287 --> 00:17:01,721 En wanneer gaan ze dat doen? 378 00:17:01,821 --> 00:17:03,490 Dat is het lastige deel. 379 00:17:03,590 --> 00:17:04,924 Het kan over een maand zijn. 380 00:17:05,024 --> 00:17:08,428 En met de juiste druk, kan morgen zijn, 381 00:17:08,528 --> 00:17:11,198 als iemand een enorme neemt shortpositie ertegen. 382 00:17:13,600 --> 00:17:16,069 E-mail mij uw onderzoek... Versleutel het... 383 00:17:16,169 --> 00:17:18,338 Zodra we klaar zijn met lunchen. 384 00:17:18,438 --> 00:17:19,672 Als ik het leuk vind wat ik zie, 385 00:17:19,772 --> 00:17:22,075 dit zal niet de laatste zijn kreeft die we samen verpletteren. 386 00:17:23,843 --> 00:17:26,846 ♫ Dramatische muziek ♫ 387 00:17:26,946 --> 00:17:30,450 Ik heb prachtige wol zijden twill om je te laten zien. 388 00:17:30,550 --> 00:17:32,519 Kom uw voering uitzoeken als je er klaar voor bent. 389 00:17:32,619 --> 00:17:35,388 ♫ Klassieke muziek speelt ♫ 390 00:17:39,159 --> 00:17:40,593 Dus ik heb zijn onderzoek gelezen. 391 00:17:40,693 --> 00:17:42,829 Het is sterk, maar het is een groot toneelstuk. 392 00:17:42,929 --> 00:17:44,997 Het is ver buiten mijn bereik risicoparameters. 393 00:17:45,095 --> 00:17:46,375 Kom maar binnen voor drie miljard. 394 00:17:46,399 --> 00:17:47,800 Het zal een enorme score zijn. 395 00:17:47,900 --> 00:17:51,571 Ik kan het niet, Bobby. Ik handel met Nigeria de hele tijd. 396 00:17:51,671 --> 00:17:53,140 Hetzelfde met alle priemgetallen. 397 00:17:53,240 --> 00:17:55,708 Hun staatsinvesteringsfonds. 398 00:17:55,808 --> 00:17:58,044 Niemand van ons is te zien een regering neerhalen. 399 00:17:58,145 --> 00:18:01,248 Kijk, als het zwak genoeg is om te gaan, het is niemands schuld. 400 00:18:01,348 --> 00:18:03,316 Allemaal hetzelfde. Wat over ophogen? 401 00:18:03,416 --> 00:18:04,617 Nee, als ik naar de banken ga, 402 00:18:04,717 --> 00:18:06,786 Het woord zal naar buiten komen, zij zullen het doen mijn positie kraken. 403 00:18:06,886 --> 00:18:08,355 Natuurlijk. 404 00:18:08,455 --> 00:18:10,123 Je moet naar anderen zoals jij 405 00:18:10,223 --> 00:18:12,392 die vrij zijn om te opereren in de marges. 406 00:18:12,492 --> 00:18:14,927 Grote spelers. Geld zwaar. 407 00:18:15,027 --> 00:18:18,265 Krakau, Malverne, zelfs berk. 408 00:18:18,365 --> 00:18:20,300 Zijn familyoffice leuk jaar gehad. 409 00:18:20,400 --> 00:18:21,901 Dit zou echt iets voor hem kunnen zijn. 410 00:18:22,001 --> 00:18:24,571 Ja, ik ben er niet zeker van dat ze dat zullen doen Kom namens mij spelen. 411 00:18:24,671 --> 00:18:26,072 Ik weet van uw geschiedenis. 412 00:18:26,173 --> 00:18:28,341 Maar als ik het ze vertel waar het goud is, 413 00:18:28,441 --> 00:18:30,143 ze zullen verschijnen met hun schoppen. 414 00:18:32,312 --> 00:18:33,413 Wil je een stropdas? 415 00:18:33,513 --> 00:18:34,781 Nee, misschien de volgende keer. 416 00:18:34,881 --> 00:18:36,916 Ik zal in verwachting zijn om van je te horen. 417 00:18:37,016 --> 00:18:40,052 ♫ Dramatische muziek ♫ 418 00:18:44,924 --> 00:18:46,459 Het zijn Wags. 419 00:18:46,559 --> 00:18:48,060 Wees niet saai. 420 00:18:48,161 --> 00:18:50,630 Oh, kom... Wags, waar ben jij verdomme? 421 00:18:50,730 --> 00:18:52,899 ♫♫♫ 422 00:18:58,338 --> 00:19:01,174 Ik had het al bijna verpest. 423 00:19:01,274 --> 00:19:04,311 Staande in het herentoilet brabbelen tegen Michael Arendt. 424 00:19:04,411 --> 00:19:06,679 Partner-directeur van vastrentende waarden. 425 00:19:06,779 --> 00:19:08,415 Het was slecht. 426 00:19:08,515 --> 00:19:12,552 ♫ Spannende muziek ♫ 427 00:19:12,652 --> 00:19:15,455 Hé, Mike, hé. 428 00:19:15,555 --> 00:19:18,591 Geef me een beetje ruimte hier, Tom? 429 00:19:18,691 --> 00:19:21,761 Ja, zeker. 430 00:19:21,861 --> 00:19:24,063 Heb je de Knicks gevangen? wedstrijd gisteravond, Mike? 431 00:19:24,163 --> 00:19:26,132 Er was geen Knicks spel gisteravond. 432 00:19:26,233 --> 00:19:27,834 Ik bedoel Mets. 433 00:19:29,035 --> 00:19:30,315 We moeten eens een spelletje spelen, 434 00:19:30,403 --> 00:19:31,803 je weet wel, over praten hoe wij ons verenigen 435 00:19:31,827 --> 00:19:34,095 de staatsobligatiemarkt het is een Thanksgiving-kalkoen. 436 00:19:36,643 --> 00:19:37,910 Wat, man? 437 00:19:40,112 --> 00:19:41,981 Ik heb veel werk te doen. 438 00:19:42,081 --> 00:19:43,115 Tot ziens. 439 00:19:43,216 --> 00:19:47,420 ♫♫♫ 440 00:19:47,520 --> 00:19:48,955 Het spijt me. 441 00:19:51,123 --> 00:19:52,892 Hier, geef het aan mij. 442 00:19:54,894 --> 00:19:56,062 Kom op. 443 00:20:03,703 --> 00:20:07,940 Nou, dit heeft alles veel voor je geweest. 444 00:20:08,040 --> 00:20:11,411 En het spijt me dat we dat niet hebben gedaan hadden allemaal meer succes. 445 00:20:23,222 --> 00:20:24,524 Moeten we achter hem aan gaan? 446 00:20:25,892 --> 00:20:28,328 Laat het aan hem eten. 447 00:20:28,428 --> 00:20:30,563 Hij zal me smeken om dit terug te krijgen. 448 00:20:38,237 --> 00:20:41,541 Als de jongens mij zien trainen de Col du Tourmalet beklimmen, 449 00:20:41,641 --> 00:20:43,810 het zal hen daartoe inspireren ook grote hoogten. 450 00:20:47,113 --> 00:20:49,749 Ik sla de cooldown over. 451 00:20:49,849 --> 00:20:52,652 Geen behoefte. Dit zal snel zijn, en dan kun je er weer tegenaan. 452 00:20:52,752 --> 00:20:56,423 Nee. Je bent hier. 453 00:20:56,523 --> 00:20:59,191 Laten we hier zijn. 454 00:20:59,292 --> 00:21:01,294 Samen. 455 00:21:02,895 --> 00:21:05,465 Nou, ik wil het gewoon weten als je iets van Wags hebt gehoord. 456 00:21:05,565 --> 00:21:06,933 Nee. 457 00:21:07,033 --> 00:21:08,468 Ik had gehoord dat hij M.I.A. is. 458 00:21:08,568 --> 00:21:09,848 en dat de jongens hier hem missen, 459 00:21:09,902 --> 00:21:12,305 wat mij verraste. 460 00:21:12,405 --> 00:21:14,841 Wat, dat hij er niet meer is raster of dat ze hem missen? 461 00:21:14,941 --> 00:21:16,376 Iedereen kon het zien dat hij reed 462 00:21:16,476 --> 00:21:19,646 richting een muur zoals Dale Earnhardt in Daytona. 463 00:21:19,746 --> 00:21:21,280 En wat heb je gedaan om het te stoppen? 464 00:21:21,381 --> 00:21:23,115 Nee. Nee, meneer. 465 00:21:23,215 --> 00:21:25,785 Als er een crash op komst is, Ik zeg dat je het meeneemt. 466 00:21:25,885 --> 00:21:27,887 Het is de enige manier om naar de andere kant gaan. 467 00:21:27,987 --> 00:21:29,155 Als je het overleeft. 468 00:21:29,255 --> 00:21:33,292 Kijk, je hebt mij ingehuurd om te helpen jij maximaliseert de resultaten, 469 00:21:33,393 --> 00:21:34,561 om het personeel niet te vertroetelen. 470 00:21:34,661 --> 00:21:35,562 Hij heeft je ingehuurd. 471 00:21:35,662 --> 00:21:37,263 Ik heb er een soort rubberstempel op gezet. 472 00:21:37,364 --> 00:21:40,433 En je luistert naar iedereen van zijn suggesties? 473 00:21:43,102 --> 00:21:45,405 Je zei dat je verrast was dat ze hem gemist hebben? 474 00:21:45,505 --> 00:21:46,773 Nou ja, ze praten over hem 475 00:21:46,873 --> 00:21:48,975 alsof ze zijn neuken haten het grootste deel van de tijd lef. 476 00:21:49,075 --> 00:21:52,011 Zo haten ze mij niet. 477 00:21:52,111 --> 00:21:54,414 Hij is bereid om te zetten zichzelf op die plek. 478 00:21:54,514 --> 00:21:58,284 Het is dus zijn loyaliteit dat is belangrijk voor jou. 479 00:21:58,385 --> 00:22:00,487 Dit gaat niet over mij. 480 00:22:00,587 --> 00:22:02,088 Dat had je niet om hier naar beneden te lopen 481 00:22:02,188 --> 00:22:03,823 om te kijken of ik wist waar Wags was, jongen. 482 00:22:03,923 --> 00:22:05,191 Je had gewoon kunnen bellen. 483 00:22:05,291 --> 00:22:08,361 Je kwam hier binnen omdat jij wil dat het over jou gaat. 484 00:22:08,461 --> 00:22:12,198 Omdat je het nodig hebt over jou gaan. 485 00:22:12,298 --> 00:22:15,267 En ik ben hier voor precies dat doel. 486 00:22:15,368 --> 00:22:16,368 Echt? 487 00:22:18,871 --> 00:22:21,641 Laat me die keuken binnengaan. 488 00:22:21,741 --> 00:22:25,011 Welke specifieke rol doet Wags dienen voor jou? 489 00:22:25,111 --> 00:22:28,214 Hij is mijn persoonlijk onzin-detector. 490 00:22:28,314 --> 00:22:29,682 En hij maakt me aan het lachen. 491 00:22:29,782 --> 00:22:32,585 Nou, ik kan die rol vervullen. 492 00:22:34,924 --> 00:22:36,164 Wil jij mijn onzindetector zijn? 493 00:22:36,188 --> 00:22:37,356 Absoluut. 494 00:22:37,457 --> 00:22:40,527 Als een dubbel shot Skin Bracer over de karbonades. 495 00:22:43,262 --> 00:22:45,698 Nou, laat mij het doen hetzelfde voor jou. 496 00:22:45,798 --> 00:22:49,168 Eén... de enige manier waarop je bent komt ooit in mijn keuken 497 00:22:49,268 --> 00:22:52,004 is als mijn chef meeneemt het weekend vrij. 498 00:22:52,104 --> 00:22:55,442 Twee... Ik zou nooit iemand vertrouwen die de man zou ondermijnen 499 00:22:55,542 --> 00:22:57,243 die hem een baan bezorgde. 500 00:22:57,343 --> 00:22:59,879 Drie... toen de jongens, kijk hier eens 501 00:22:59,979 --> 00:23:01,781 en zie je trainen voor de Ronde van Frankrijk 502 00:23:01,881 --> 00:23:03,550 in je ondergoed 503 00:23:03,650 --> 00:23:06,853 in het kantoor van Wendy Rhoades, 504 00:23:06,953 --> 00:23:08,988 ze zijn niet geïnspireerd. 505 00:23:09,088 --> 00:23:10,690 Ze vragen het zich gewoon af 506 00:23:10,790 --> 00:23:13,793 waarom zij in godsnaam is hier niet meer. 507 00:23:13,893 --> 00:23:16,062 ♫ Dramatische muziek ♫ 508 00:23:28,841 --> 00:23:31,143 Strakke toon. 509 00:23:31,243 --> 00:23:32,344 Cool bedrijf. 510 00:23:32,445 --> 00:23:33,480 Bedankt. 511 00:23:33,580 --> 00:23:35,247 Waarom eigenlijk wil je het geld? 512 00:23:37,584 --> 00:23:40,252 We moeten overvleugelen concurrenten nu. 513 00:23:40,352 --> 00:23:42,154 Laat onze markt groeien deel snel en vet 514 00:23:42,254 --> 00:23:43,534 en jaag ze weg van de velden. 515 00:23:43,558 --> 00:23:45,224 Wij betalen detailhandel voor de medicijnen. 516 00:23:45,324 --> 00:23:47,494 We moeten groot inkopen, onze marges vergroten. 517 00:23:47,594 --> 00:23:50,362 We zien universiteitscampussen als onze volgende grens. 518 00:23:50,463 --> 00:23:52,198 Kater centraal, weet je? 519 00:23:52,298 --> 00:23:55,167 En aangezien we kunnen laten zien dat onze product verbetert de prestaties, 520 00:23:55,267 --> 00:23:57,904 de fitnessbranche is ook logisch. 521 00:23:58,004 --> 00:24:00,172 Ik zou jullie kunnen plaatsen voor het geld 522 00:24:00,272 --> 00:24:02,208 voor een rondje vergaderen. 523 00:24:02,308 --> 00:24:06,012 Ze gaan leg jullie twee op elkaar. 524 00:24:06,112 --> 00:24:08,080 Mm. 525 00:24:08,180 --> 00:24:10,683 Bedankt voor je tijd. 526 00:24:10,783 --> 00:24:12,885 We zullen er zijn raak aan om te plannen. 527 00:24:12,985 --> 00:24:14,954 Hé, alles voor Lawrence Boyd. 528 00:24:15,054 --> 00:24:16,956 Het was een persoonlijke vraag van hem. 529 00:24:17,056 --> 00:24:19,626 En alles voor uw man. 530 00:24:20,927 --> 00:24:22,595 Bedankt. 531 00:24:33,540 --> 00:24:35,642 Bryan. 532 00:24:37,186 --> 00:24:38,186 Het spijt me. Geef me een seconde. 533 00:24:38,210 --> 00:24:39,311 Oké. 534 00:24:42,749 --> 00:24:44,350 Ik hoorde dat je hier was. 535 00:24:44,450 --> 00:24:46,318 Is dit Go-club? 536 00:24:46,418 --> 00:24:47,954 Ja. 537 00:24:48,054 --> 00:24:52,058 Mijn avond als gastheer, en mijn apartment's too small. 538 00:24:52,158 --> 00:24:53,025 Ik heb je geprobeerd. 539 00:24:53,125 --> 00:24:55,227 Oh, we hebben ze in de mand gedaan 540 00:24:55,327 --> 00:24:57,730 voordat we gaan spelen, want, weet je... 541 00:25:02,101 --> 00:25:05,004 Omdat Go-spelers dat niet hadden mobiele telefoons in de oudheid. 542 00:25:05,104 --> 00:25:07,273 Oké. Ik heb het. 543 00:25:07,373 --> 00:25:10,877 En leg je een gelofte af ook van het celibaat? 544 00:25:10,977 --> 00:25:12,511 Nee, het is gewoon het eindresultaat. 545 00:25:15,214 --> 00:25:16,916 McKinnon heeft net een bericht gestuurd. 546 00:25:17,016 --> 00:25:18,296 Hij en zijn vrouw zijn aan het dineren 547 00:25:18,320 --> 00:25:20,655 met Boyd en de zijne vrouw morgenavond. 548 00:25:21,487 --> 00:25:22,687 Dat was snel. Je had gelijk. 549 00:25:22,711 --> 00:25:23,990 Privétafel bij Ai Fiori. 550 00:25:24,090 --> 00:25:25,257 Knus. 551 00:25:25,357 --> 00:25:27,037 Coördineer met de FBI om bewaking opzetten. 552 00:25:27,126 --> 00:25:28,460 Wij zullen er zijn. 553 00:25:28,561 --> 00:25:29,361 Ja, meneer. 554 00:25:29,461 --> 00:25:31,297 O, ik was het bijna vergeten, 555 00:25:31,397 --> 00:25:34,000 je kunt dat beter blokkeren aap sprong onderaan. 556 00:26:01,527 --> 00:26:02,807 Ik loop niet door die verdomde deur 557 00:26:02,895 --> 00:26:05,031 zonder dat het zo is vraagt Lawrence Boyd. 558 00:26:05,131 --> 00:26:06,365 Waarom zijn we hier? 559 00:26:06,465 --> 00:26:07,700 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 560 00:26:07,800 --> 00:26:09,560 Kun je er drie krijgen? houthakkers, alstublieft? 561 00:26:09,584 --> 00:26:10,885 Zeker. 562 00:26:12,471 --> 00:26:15,007 Nigeria is gonna zijn munt devalueren. 563 00:26:16,208 --> 00:26:17,409 Ga hier weg. 564 00:26:17,509 --> 00:26:18,778 Hoe kon je dat weten? 565 00:26:18,878 --> 00:26:20,579 Omdat we dat gaan doen laat het gebeuren. 566 00:26:20,680 --> 00:26:22,014 Jezus fuck. 567 00:26:22,114 --> 00:26:23,816 Ik heb al het onderzoek voor je. 568 00:26:23,916 --> 00:26:25,752 Valutaspelen zijn dat wel alles over timing 569 00:26:25,852 --> 00:26:27,954 Je komt te laat binnen, Er is daar niets. 570 00:26:28,054 --> 00:26:30,456 Maar je komt te vroeg binnen, ze verhogen de rente 571 00:26:30,556 --> 00:26:32,124 en laat je leegbloeden van uw positie. 572 00:26:32,224 --> 00:26:33,259 Overeengekomen. 573 00:26:33,359 --> 00:26:34,879 Vroeg zijn is de boodschap hetzelfde als fout zijn. 574 00:26:34,903 --> 00:26:36,095 Daarom ben ik hier. 575 00:26:36,195 --> 00:26:38,097 Maar als ieder van ons neemt een monsterpositie 576 00:26:38,197 --> 00:26:41,133 tegen de Naira, wij dicteer de timing. 577 00:26:41,233 --> 00:26:44,203 Ik heb handelaren die short gaan in Australazië terwijl we spreken, 578 00:26:44,303 --> 00:26:47,039 en ik heb orders heel Europa op. 579 00:26:47,139 --> 00:26:49,575 Ik sta klaar om een enorme moord in mijn eentje. 580 00:26:49,676 --> 00:26:52,278 Dus je voelde gewoon de drang om te delen? 581 00:26:52,378 --> 00:26:53,646 Onzin. 582 00:26:53,746 --> 00:26:55,706 Je hebt niet genoeg munitie om dit zelf te doen. 583 00:26:55,730 --> 00:26:56,248 Je hebt ons nodig. 584 00:26:56,348 --> 00:26:58,685 Wij hebben ook kalenders. 585 00:26:58,785 --> 00:27:00,987 Je bent gek geworden door Sansomic. 586 00:27:01,087 --> 00:27:02,367 Ik wed dat deze deal van toepassing is alles wat staat 587 00:27:02,391 --> 00:27:05,057 tussen het machtige Axe Capital een kwart minder nemen. 588 00:27:05,157 --> 00:27:07,226 Het enige wat we hoeven te doen is doorspoelen. 589 00:27:07,326 --> 00:27:11,063 Oké, je hebt mij. 590 00:27:11,163 --> 00:27:13,833 Deze deal werkt alleen als we zitten er allemaal samen in. 591 00:27:15,868 --> 00:27:17,704 De drempel is vijf miljard. 592 00:27:17,804 --> 00:27:18,805 Ik doe mee voor twee. 593 00:27:18,905 --> 00:27:21,774 Dan blijft er één over elk voor jullie drie. 594 00:27:21,874 --> 00:27:25,611 Dus, wat is het meer krachtige bestuurder... 595 00:27:25,712 --> 00:27:27,079 Mij uitbenen, 596 00:27:27,179 --> 00:27:29,148 of je eigenbelang? 597 00:27:30,983 --> 00:27:33,019 Neuken. 598 00:27:33,119 --> 00:27:35,387 In. 599 00:27:35,487 --> 00:27:37,123 Ja. 600 00:27:41,060 --> 00:27:43,462 Dit is Everett. 601 00:27:43,562 --> 00:27:45,732 Hij gaat je rennen via het onderzoek. 602 00:27:45,832 --> 00:27:47,633 Mijn traktatie. 603 00:27:47,734 --> 00:27:50,436 ♫♫♫ 604 00:28:04,116 --> 00:28:08,054 Komt mama naar huis om ons naar school te brengen? 605 00:28:08,154 --> 00:28:09,521 Nee, lieverd. 606 00:28:09,621 --> 00:28:11,523 Onthoud, ik heb het je verteld. 607 00:28:11,623 --> 00:28:13,893 Mama en papa geven geld uit een tijdje uit elkaar. 608 00:28:13,993 --> 00:28:18,097 Dus ik ben nu thuis, en mama zal vanavond thuis zijn. 609 00:28:20,332 --> 00:28:22,468 Moeder niet eens wil naar huis komen. 610 00:28:22,568 --> 00:28:24,403 Dat is niet waar, Kevin. 611 00:28:30,276 --> 00:28:32,011 Kijk naar mij. 612 00:28:32,111 --> 00:28:34,146 Ik wil het nooit hoor je dat nog eens zeggen. 613 00:28:37,449 --> 00:28:39,451 Het is papa's schuld 614 00:28:39,551 --> 00:28:41,754 dat mama en papa zijn momenteel niet samen. 615 00:28:47,026 --> 00:28:48,861 Als je een kind bent van jouw leeftijd, 616 00:28:48,961 --> 00:28:51,063 jij denkt dat jouw ouders weten alles. 617 00:28:51,163 --> 00:28:54,100 Maar dat doen wij niet. Wij zijn niet perfect. 618 00:28:54,200 --> 00:28:55,935 Weet je, we zijn maar twee mensen 619 00:28:56,035 --> 00:29:00,572 proberen en... vaak falen 620 00:29:00,672 --> 00:29:04,043 om erachter te komen beste manier om te zijn. 621 00:29:04,143 --> 00:29:07,679 En ik heb er een paar gemaakt fouten onderweg. 622 00:29:07,780 --> 00:29:10,850 Fouten die we maken allemaal voor betalen. 623 00:29:10,950 --> 00:29:12,819 Dus als je dat wilt iemand de schuld geven, 624 00:29:12,919 --> 00:29:15,254 Geef mij de schuld, niet je moeder. 625 00:29:21,727 --> 00:29:24,163 Europese autofabrikanten gebruik een ton zink. 626 00:29:25,331 --> 00:29:27,066 Geen letterlijke ton, gewoon een hyperbool 627 00:29:27,166 --> 00:29:28,868 voor hoeveel zink kan gevonden worden... 628 00:29:28,968 --> 00:29:29,836 Goedemorgen. 629 00:29:29,936 --> 00:29:31,003 Niet voor jou, Bobby. 630 00:29:31,103 --> 00:29:32,271 Er heeft iemand gelekt. 631 00:29:32,371 --> 00:29:34,773 De banken weten het, en dat hebben ze ook gedaan Nigeria bewust gemaakt. 632 00:29:34,874 --> 00:29:35,942 Ze vechten terug. 633 00:29:36,042 --> 00:29:37,042 Ze gaan de tarieven verhogen 634 00:29:37,109 --> 00:29:38,845 en hun steunen hondenpoep valuta? 635 00:29:38,945 --> 00:29:41,613 Het lijkt erop. Dacht je zou het moeten weten. 636 00:29:41,713 --> 00:29:44,683 ♫ Dramatische muziek ♫ 637 00:29:55,027 --> 00:29:56,228 Bobby! 638 00:29:56,328 --> 00:29:57,328 Berk! 639 00:29:57,363 --> 00:29:58,364 Naira is klote, hè? 640 00:29:58,464 --> 00:29:59,904 Maar ik hoor het niet paniek in je stem. 641 00:29:59,999 --> 00:30:01,968 Kom op. Alle paniek werd uit mij geschud 642 00:30:02,068 --> 00:30:03,988 ongeveer een jaar geleden toen Chuck Rhoades kwam roepen. 643 00:30:04,012 --> 00:30:05,404 Ja, ik kan me voorstellen dat dat zo was. 644 00:30:05,504 --> 00:30:08,440 Weet je, voor de langste tijd, Ik kon het niet synthetiseren. 645 00:30:08,540 --> 00:30:10,042 Hoe dat verhaal tot stand kwam in de krant, 646 00:30:10,142 --> 00:30:11,486 hoe er gewoon was genoeg in dat artikel 647 00:30:11,510 --> 00:30:12,979 om de VS te lokken Advocatenkantoor. 648 00:30:13,079 --> 00:30:14,480 Ja, het was slecht verslaan, ongetwijfeld. 649 00:30:14,580 --> 00:30:16,140 Nou, sindsdien heb ik dat gedaan veel tijd gehad 650 00:30:16,164 --> 00:30:18,617 om gewoon te zitten en na te denken, 651 00:30:18,717 --> 00:30:20,086 en langzaam begon het te dagen... 652 00:30:20,186 --> 00:30:22,421 Als ik verloor, iemand anders moet gewonnen hebben. 653 00:30:22,521 --> 00:30:25,357 Dus ik heb er duizend gelopen simulaties per dag in mijn hoofd. 654 00:30:25,457 --> 00:30:28,360 En keer op keer, Bobby, het kwam hetzelfde terug. 655 00:30:28,460 --> 00:30:30,662 Ik was je stalkende paard. 656 00:30:30,762 --> 00:30:33,499 Jij hebt de transactie uitgevoerd. Je hebt de opening verlaten. 657 00:30:33,599 --> 00:30:36,535 Het is grappig. Ik was zo ongeveer om hetzelfde tegen jou te zeggen. 658 00:30:36,635 --> 00:30:38,104 Je liet mij de opening achter. 659 00:30:38,204 --> 00:30:40,172 Je hebt mij mijn zaak gekost. 660 00:30:40,272 --> 00:30:43,109 Nu ga je mij gooien een deal als verontschuldiging? 661 00:30:43,209 --> 00:30:44,543 Nee. 662 00:30:44,643 --> 00:30:46,545 Ik ben niet zo gemakkelijk. 663 00:30:46,645 --> 00:30:48,480 Dus in plaats van te wedden tegen de Naira, 664 00:30:48,580 --> 00:30:50,016 Ik ging de andere kant op. 665 00:30:50,116 --> 00:30:52,484 En ik liet een paar andere mensen toe weet wat er aan de hand was. 666 00:30:52,584 --> 00:30:53,619 Sterke zet. 667 00:30:53,719 --> 00:30:55,821 Had het misschien gedaan hetzelfde op jouw plek. 668 00:30:58,157 --> 00:30:59,892 Ik weet dat je dat zou doen, Bobby. 669 00:30:59,992 --> 00:31:02,661 ♫♫♫ 670 00:31:10,702 --> 00:31:11,837 Deb! 671 00:31:13,505 --> 00:31:14,606 Ja? 672 00:31:14,706 --> 00:31:15,908 Heb je Wags voor mij al gevonden? 673 00:31:16,008 --> 00:31:16,842 Nog niet. 674 00:31:16,943 --> 00:31:18,844 Zodat we communiceren, 675 00:31:18,945 --> 00:31:20,655 Je weet dat ik de man bedoel die werkt aan de andere kant van de gang, toch? 676 00:31:20,679 --> 00:31:21,981 Michaël Wagner? Wagens? 677 00:31:22,081 --> 00:31:23,649 Ja. Het spijt me. 678 00:31:23,749 --> 00:31:25,417 Ik probeer het. 679 00:31:33,192 --> 00:31:35,827 Ik weet dat mijn onderzoek juist was. 680 00:31:35,928 --> 00:31:37,248 Ik weet het ook het maakt nu niet uit, 681 00:31:37,272 --> 00:31:38,830 Omdat het spel veranderd is. 682 00:31:38,931 --> 00:31:40,732 Hoe sterk verdedigt Nigeria? 683 00:31:40,832 --> 00:31:42,801 Het is hun versie van de Alamo. 684 00:31:42,901 --> 00:31:45,271 Krakau en Malverne gaan op zoek zijn om eruit te trekken. 685 00:31:45,371 --> 00:31:46,939 Dat zou jij ook moeten doen. 686 00:31:47,039 --> 00:31:48,519 Ik wil mijn tweede niet dag hier eindigt 687 00:31:48,543 --> 00:31:50,409 met jou persoonlijk vijf miljard blootgelegd. 688 00:31:50,509 --> 00:31:53,412 Oké, laten we zeggen dat het mij lukt om het bij elkaar te houden. 689 00:31:53,512 --> 00:31:55,982 Dan ben je aan het kijken een mondiaal hanengevecht. 690 00:31:56,082 --> 00:31:58,084 En je zult mensen nodig hebben wedden op je vogel. 691 00:31:58,184 --> 00:31:59,851 Ik zal het nodig hebben laat het woord breed verspreiden. 692 00:31:59,952 --> 00:32:01,053 Ja, dat kan niet alleen jij zijn. 693 00:32:01,153 --> 00:32:02,721 Het zal moeten iemand zijn die geroemd wordt, 694 00:32:02,821 --> 00:32:06,592 een econoom... Iemand objectief, vertrouwd. 695 00:32:06,692 --> 00:32:08,360 Dat zullen ze zeggen moeten devalueren. 696 00:32:08,460 --> 00:32:11,263 Iemand zoals Lawrence Boyd? 697 00:32:11,363 --> 00:32:13,165 Rechts. 698 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 Ja, dat zal het doen. 699 00:32:14,700 --> 00:32:17,936 ♫ Dramatische muziek ♫ 700 00:32:18,037 --> 00:32:20,406 Ik wil niet dat je je zorgen maakt over te hard voor mij zijn. 701 00:32:20,506 --> 00:32:21,506 Oké? 702 00:32:30,716 --> 00:32:33,185 Houding omhoog, houding omhoog. 703 00:32:39,391 --> 00:32:42,094 Het spijt me, maar het is zo dat is een Zwitsers accent? 704 00:32:42,194 --> 00:32:44,330 Stop ermee. Niemand raadt correct. 705 00:32:44,430 --> 00:32:46,298 De meeste mensen gewoon neem aan dat ik Duitser ben. 706 00:32:46,398 --> 00:32:48,334 O, de meeste mensen niet de zomer doorbrengen 707 00:32:48,434 --> 00:32:50,169 in Zürich tijdens zijn rechtenstudie. 708 00:32:50,269 --> 00:32:51,403 Oh! 709 00:32:51,503 --> 00:32:53,139 Dat verklaart het pak. 710 00:32:53,239 --> 00:32:54,806 Jij bent een advocaat. 711 00:32:54,906 --> 00:32:57,076 Ze zei met een ondertoon van spot. 712 00:32:58,310 --> 00:33:00,279 En wat doe je dat is zo geweldig? 713 00:33:00,379 --> 00:33:03,382 Op dit moment zou dat kunnen noem mij een beeldhouwer. 714 00:33:03,482 --> 00:33:05,384 Oh! 715 00:33:05,484 --> 00:33:08,954 Nou, ik zou graag je werk willen zien. 716 00:33:09,055 --> 00:33:10,689 Op een dag zal ik het je laten zien. 717 00:33:12,924 --> 00:33:14,893 Ja. 718 00:33:14,993 --> 00:33:16,895 Axe, ik heb niet gelopen naar dat restaurant 719 00:33:16,995 --> 00:33:19,131 zodat ik kon verliezen een miljard dollar. 720 00:33:19,231 --> 00:33:20,332 Wil je eruit? 721 00:33:20,432 --> 00:33:21,700 Ik zal uw posities overnemen. 722 00:33:21,800 --> 00:33:23,069 Op dit moment. 723 00:33:23,169 --> 00:33:25,437 Ik heb al opgekocht wat was zou van Birch zijn. 724 00:33:25,537 --> 00:33:26,972 Nu koop ik jullie allebei op. 725 00:33:27,073 --> 00:33:28,340 Je zegt gewoon het woord. 726 00:33:28,440 --> 00:33:31,610 Je riskeert de helft van je geld nettowaarde voor één spel? 727 00:33:31,710 --> 00:33:32,578 Dat is krankzinnig. 728 00:33:32,678 --> 00:33:35,047 Ik ben verdomme ingegraven. 729 00:33:35,147 --> 00:33:37,883 Geen derdewereldland afhankelijk van een stervende industrie 730 00:33:37,983 --> 00:33:39,218 en een gesteunde munt 731 00:33:39,318 --> 00:33:41,220 gaat mij uitrijden van mijn positie. 732 00:33:41,320 --> 00:33:44,090 Ik zal ze naar binnen rijden de verdomde grond. 733 00:33:44,190 --> 00:33:47,093 Zonder berk. Zonder een van jullie. 734 00:33:48,694 --> 00:33:50,529 Wauw. 735 00:33:50,629 --> 00:33:53,365 De intensiteit. 736 00:33:53,465 --> 00:33:54,866 Ik geloof je eigenlijk. 737 00:33:57,236 --> 00:33:58,770 Dus? 738 00:33:59,905 --> 00:34:01,673 Verdomme. Ik blijf hangen. 739 00:34:02,974 --> 00:34:04,543 Ik ook. 740 00:34:06,545 --> 00:34:10,649 Maar Axe, als dit een zet is... een spel dat je speelt, 741 00:34:10,749 --> 00:34:12,584 We jagen op je in een roedel 742 00:34:12,684 --> 00:34:15,487 totdat we doorbijten je verdomde botten. 743 00:34:28,367 --> 00:34:30,402 Hallo, meneer Allerd. 744 00:34:30,502 --> 00:34:31,670 Hier? 745 00:34:31,770 --> 00:34:35,241 Geen van hen komt hier, geloof me. 746 00:34:35,341 --> 00:34:36,542 Leg neer wat je hebt. 747 00:34:36,642 --> 00:34:40,512 Het kantoor is een leengoed draait op angst, 748 00:34:40,612 --> 00:34:43,449 ambitie en vooruitgang. 749 00:34:43,549 --> 00:34:46,785 Waarschijnlijk waarom dat zo is zo effectief geweest. 750 00:34:46,885 --> 00:34:48,920 Loyaliteiten vervagen. 751 00:34:49,020 --> 00:34:51,423 Scheuren beginnen zichtbaar te worden. 752 00:34:51,523 --> 00:34:54,126 Ik heb bijna iedereen geïnterviewd maar Rhoades op dit punt. 753 00:34:54,226 --> 00:34:56,195 Ik ga als laatste naar hem toe. 754 00:34:56,295 --> 00:34:58,330 Dit is geweest... 755 00:34:58,430 --> 00:35:00,432 Het was een fascinerende gebeurtenis. 756 00:35:00,532 --> 00:35:02,568 Er zijn mensen die dat wel zijn zwak, maar heb het niet, 757 00:35:02,668 --> 00:35:06,572 en degenen die dat wel hebben maar zijn sterk. 758 00:35:06,672 --> 00:35:08,407 Ik heb degene geïsoleerd die het heeft 759 00:35:08,507 --> 00:35:12,311 en zal het geven... Watley. 760 00:35:12,411 --> 00:35:13,879 Hij is aan het rennen een ontwijkingsspel, 761 00:35:13,979 --> 00:35:17,183 maar dat is ten einde. 762 00:35:17,283 --> 00:35:19,151 Ik zal aandringen op een schorsing 763 00:35:19,251 --> 00:35:22,721 als dat is wat nodig is om hem te laten zitten. 764 00:35:22,821 --> 00:35:25,791 Er zijn er genoeg steun daarbuiten. 765 00:35:25,891 --> 00:35:29,428 De AG wil dit, en snel ook. 766 00:35:29,528 --> 00:35:32,731 Je zult het hebben. 767 00:35:32,831 --> 00:35:35,000 Ik zal het doen als jij zegt dat ik het zal doen. 768 00:35:35,100 --> 00:35:37,903 Dank u, meneer. 769 00:35:38,003 --> 00:35:42,073 Iets wat ik heb geleerd toen ik werkte onder Mondale... 770 00:35:42,174 --> 00:35:44,210 Neem een stukje van jezelf, 771 00:35:44,310 --> 00:35:46,178 berg het op in de kelder. 772 00:35:46,278 --> 00:35:48,614 Je kunt de rust aan het werk, 773 00:35:48,714 --> 00:35:51,383 maar bewaar een klein stukje. 774 00:35:52,651 --> 00:35:54,520 Ik spreek uit ervaring. 775 00:35:56,855 --> 00:35:59,191 opgemerkt. 776 00:36:13,505 --> 00:36:15,741 Ik merk dat ik nadenk in jouw woorden soms. 777 00:36:15,841 --> 00:36:18,744 De twee die net kwamen voor mij zijn 'shithole'. 778 00:36:18,844 --> 00:36:20,412 Sandicot. 779 00:36:20,512 --> 00:36:23,081 Als ze het casino niet krijgen, dan moeten we het doorgeven. 780 00:36:23,181 --> 00:36:25,251 Zelfs al is het zo stedelijk revitalisering onzin 781 00:36:25,351 --> 00:36:26,252 in werking treedt? 782 00:36:26,352 --> 00:36:27,853 Dat zal stapsgewijze verandering teweegbrengen, 783 00:36:27,953 --> 00:36:29,855 maar niet snel genoeg en niet groot genoeg. 784 00:36:29,955 --> 00:36:32,115 Zonder dat casino gaat het van iets om over na te denken 785 00:36:32,139 --> 00:36:33,792 naar iets om nooit te doen denk er nog eens over na. 786 00:36:33,892 --> 00:36:34,892 Ik zie dat. 787 00:36:34,960 --> 00:36:36,328 Neuken. 788 00:36:41,733 --> 00:36:43,973 Ik ga jullie tapijtbombarderen met zoveel verdomd eten, 789 00:36:43,997 --> 00:36:44,997 je zult wankelen. 790 00:36:45,036 --> 00:36:45,904 Bedankt, David. 791 00:36:46,004 --> 00:36:47,138 Bedank mij niet. 792 00:36:47,239 --> 00:36:48,919 Wees er gewoon voor ons wanneer Fugu openbaar wordt. 793 00:36:48,974 --> 00:36:50,376 Absoluut. 794 00:36:52,978 --> 00:36:55,347 Ik weet wanneer iemand dat is mij aan het werk. 795 00:36:55,447 --> 00:36:57,082 Wat is jouw spel hier? 796 00:36:57,182 --> 00:36:59,117 De band. 797 00:36:59,217 --> 00:37:01,853 Als uw casino gaat naar de stad waar ik het nodig heb. 798 00:37:01,953 --> 00:37:03,989 En omdat we vrienden zijn, 799 00:37:04,089 --> 00:37:05,991 Ik ga tegenkomen met die informatie? 800 00:37:06,091 --> 00:37:07,091 Ik hoopte. 801 00:37:07,125 --> 00:37:09,961 Een Dodge Challenger uit '69. 802 00:37:10,061 --> 00:37:12,631 Degene waarvoor ik je heb overboden Barrett Jackson afgelopen zomer? 803 00:37:17,102 --> 00:37:19,905 Hij staat buiten geparkeerd. Hier. 804 00:37:20,005 --> 00:37:23,342 ♫♫♫ 805 00:37:23,442 --> 00:37:24,643 De auto 806 00:37:24,743 --> 00:37:28,980 is een schattig gebaar. 807 00:37:29,080 --> 00:37:30,181 En ik zal het aannemen. 808 00:37:31,917 --> 00:37:33,452 Maar het alleen, 809 00:37:33,552 --> 00:37:35,821 het wordt niet jij wat je wilt. 810 00:37:37,155 --> 00:37:40,559 Mijn casino gaat maak die stad, dus... 811 00:37:40,659 --> 00:37:43,094 Ik ben je partner op het muni-spel. 812 00:37:45,063 --> 00:37:47,433 Voor mij op risicovrije basis. 813 00:37:47,533 --> 00:37:50,936 5% korting op de boeken. 814 00:37:51,036 --> 00:37:52,904 Klaar. 815 00:37:53,004 --> 00:37:54,406 Ik moet alleen weten waar. 816 00:37:54,506 --> 00:37:56,408 Sandicot. 817 00:37:56,508 --> 00:37:58,910 Wacht nog steeds op de officieel besluit 818 00:37:59,010 --> 00:38:02,614 om uit de commissie te komen, maar ze gaven mij het hoge teken, 819 00:38:02,714 --> 00:38:05,250 dus ik weet dat het een uitgemaakte zaak is. 820 00:38:06,818 --> 00:38:08,987 Dat zijn jullie casinojongens allemaal ouderwetse boeven. 821 00:38:09,087 --> 00:38:12,758 Wij dragen het in ieder geval met trots. 822 00:38:12,858 --> 00:38:14,993 Ga verder met de band. 823 00:38:15,093 --> 00:38:17,128 Het casino is naar Sandicot komen. 824 00:38:17,228 --> 00:38:18,564 Ik weet het nu zeker. 825 00:38:18,664 --> 00:38:20,466 Wij zetten ons in voor dit toneelstuk. 826 00:38:25,537 --> 00:38:27,272 Je moet me vertellen hoe het zit. 827 00:38:27,373 --> 00:38:28,807 Wil je een hapje? 828 00:38:28,907 --> 00:38:31,943 Eén hap zou dat wel zijn alsof je verdrinkt in een plas. 829 00:38:32,043 --> 00:38:34,346 Ik weet het zeker, de keuken zou er eentje voor je maken. 830 00:38:34,446 --> 00:38:36,047 Nou, hij eet schoon. 831 00:38:37,115 --> 00:38:39,618 McKinnon komt eraan. 832 00:38:42,253 --> 00:38:43,855 Hoi. 833 00:38:43,955 --> 00:38:45,891 Rechts. Voel je je er klaar voor, Tom? 834 00:38:45,991 --> 00:38:47,826 Ja, ja, met mij gaat het goed. 835 00:38:47,926 --> 00:38:49,961 Waarschijnlijk zou moeten krijgen terug naar de bar. 836 00:38:50,061 --> 00:38:52,097 Ze staan ​​op het punt ons plaats te geven. 837 00:38:52,197 --> 00:38:53,499 We krijgen hier maar één kans op. 838 00:38:54,633 --> 00:38:56,902 Nou, onthoud... Elke kans die je krijgt 839 00:38:57,002 --> 00:38:59,237 om een privégesprek te voeren met Boyd, neem het aan. 840 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 Zorgen uiten over de aanbestedingsfraude. 841 00:39:01,440 --> 00:39:03,341 Maak duidelijk dat jij weet dat het gaande is, 842 00:39:03,442 --> 00:39:04,802 en je maakt je zorgen dat Mike Arendt 843 00:39:04,876 --> 00:39:07,546 brengt hitte op het bedrijf. 844 00:39:07,646 --> 00:39:09,686 Dat zou genoeg moeten zijn om te krijgen hem om je angsten te kalmeren. 845 00:39:09,781 --> 00:39:12,551 Misschien ga ik wel over de tafel bij die klootzak. 846 00:39:12,651 --> 00:39:14,820 Stabiel, Tom. 847 00:39:14,920 --> 00:39:16,221 Dit zal hem veel erger pijn doen 848 00:39:16,321 --> 00:39:18,524 en veel langer dan een klap in de mond. 849 00:39:21,026 --> 00:39:22,561 Gebruik het goed. 850 00:39:25,564 --> 00:39:26,865 Hoe is het voer? 851 00:39:26,965 --> 00:39:27,799 Goed om te gaan. 852 00:39:27,899 --> 00:39:28,899 Oké. 853 00:39:37,676 --> 00:39:40,412 Vijfenveertig dollar voor een broodje tonijn. 854 00:39:40,512 --> 00:39:42,047 Iemand brengt de drankjes. 855 00:39:42,147 --> 00:39:44,416 Twee aan de bar. Dat is zijn derde. 856 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 Het is citroenachtig. 857 00:39:46,184 --> 00:39:49,354 Het is een eiland. Alles heeft per boot aangevoerd worden. 858 00:39:49,455 --> 00:39:50,989 Ik weet dat Mustique een eiland is. 859 00:39:51,089 --> 00:39:51,990 Oké. 860 00:39:52,090 --> 00:39:53,592 Dus wat heb je gedaan, Larry? 861 00:39:53,652 --> 00:39:55,372 Ik zei: "Wat doe je kosten voor de citroenen?" 862 00:39:55,396 --> 00:39:56,495 Ik knijp ze zelf. 863 00:39:56,595 --> 00:39:58,764 ‘Het is dat, of ik vlieg in een lading ongemunt goud." 864 00:39:59,831 --> 00:40:02,801 Larry, Larry, niet... huil niet arm. 865 00:40:02,901 --> 00:40:04,381 Hoeveel je binnenkrijgt dit jaar tot nu toe? 866 00:40:04,405 --> 00:40:05,571 Kom op. Vertel het ons. 867 00:40:05,671 --> 00:40:07,839 Drieëntwintig, $24 miljoen? 868 00:40:07,939 --> 00:40:09,475 Misschien heb je het gehad genoeg, hè, Tom? 869 00:40:09,575 --> 00:40:11,943 Kunnen we Tom een kopje geven? zwarte koffie, alstublieft? 870 00:40:13,178 --> 00:40:15,146 Ik wil geen kopje van verdomde koffie. 871 00:40:15,246 --> 00:40:17,048 Hij is dronken. We moeten hem trekken. 872 00:40:17,148 --> 00:40:18,650 We hebben een agent zich voordoen als ober. 873 00:40:18,750 --> 00:40:20,550 We kunnen hem nu meteen trekken met minimale schade. 874 00:40:20,574 --> 00:40:22,488 We houden stand. 875 00:40:22,588 --> 00:40:24,490 ♫ Dramatische muziek ♫ 876 00:40:24,590 --> 00:40:27,025 Met Thaise massage, je draagt kleding. 877 00:40:27,125 --> 00:40:29,561 Wat is daar het leuke aan? 878 00:40:30,896 --> 00:40:32,430 Precies. 879 00:40:32,531 --> 00:40:35,767 Larry. Larry, klootzak. 880 00:40:35,867 --> 00:40:36,968 - Oh. - Sh... shh... 881 00:40:37,068 --> 00:40:38,388 Het gaat waarschijnlijk om dat te bevlekken. 882 00:40:38,412 --> 00:40:40,081 Van slecht tot verdomd erger. 883 00:40:40,972 --> 00:40:42,741 Lieverd, breng haar naar de dames. 884 00:40:42,841 --> 00:40:44,943 Ja, waarom ga je je niet opfrissen? 885 00:40:46,778 --> 00:40:50,115 Tom, ruim je spullen op. Je brengt jezelf in verlegenheid. 886 00:40:51,917 --> 00:40:53,919 Jij denkt dat ik het niet weet wat is hier aan de hand? 887 00:40:58,156 --> 00:40:59,691 Wat is dat, Tom? 888 00:40:59,791 --> 00:41:02,360 ♫ Spannende muziek ♫ 889 00:41:06,464 --> 00:41:08,299 Arendt zet ons allemaal in gevaar. 890 00:41:08,399 --> 00:41:09,768 De staatsobligaties... 891 00:41:09,868 --> 00:41:12,337 Hij gaat sturen ons allemaal naar de gevangenis. 892 00:41:12,437 --> 00:41:15,273 De tien jaar. 893 00:41:15,373 --> 00:41:17,208 Dat is waar dit over gaat. 894 00:41:17,308 --> 00:41:19,578 Mike zet de band neer weer samen, 895 00:41:19,678 --> 00:41:22,047 precies zoals ik hem had opgedragen. 896 00:41:22,147 --> 00:41:25,416 Verdorie, heb je hem dat verteld? 897 00:41:25,517 --> 00:41:27,085 Ik dacht dat hij aan het freeballen was. 898 00:41:27,185 --> 00:41:29,387 De omstandigheden zijn goed om weer aan de slag te gaan. 899 00:41:29,487 --> 00:41:31,007 We volgen de shit uit de veiling. 900 00:41:31,089 --> 00:41:33,158 De verdomde FBI kan dat wel spaar de 15 bips. 901 00:41:33,258 --> 00:41:35,694 Dan kunnen we praten over de 26 weken. 902 00:41:35,794 --> 00:41:38,429 We moeten er een paar pakken volume gaat nu. 903 00:41:38,530 --> 00:41:40,532 Dus ontspan. 904 00:41:40,632 --> 00:41:42,834 Dat zal het doen. 905 00:41:49,240 --> 00:41:53,178 Toen ik hier begon, heb ik heb je een belofte gedaan, 906 00:41:53,278 --> 00:41:55,914 en jij voor mij. 907 00:41:56,014 --> 00:41:59,450 En dat hebben wij behouden beloven wat er ook gebeurt. 908 00:41:59,551 --> 00:42:01,219 Het punt is: dat is het niet jouw beurt om te spreken. 909 00:42:01,319 --> 00:42:02,621 Waarom is dat? 910 00:42:02,721 --> 00:42:05,081 Want terwijl je weg bent geweest daar leer je de Yaqui Way 911 00:42:05,105 --> 00:42:06,658 of hoe rennen als de Tarahumara, 912 00:42:06,758 --> 00:42:08,193 Ik ben hier geweest de strijd aangaan 913 00:42:08,293 --> 00:42:10,796 van verdomde Thermopylae! 914 00:42:10,896 --> 00:42:14,132 Ik was in sessies met Wendy, doet diep werk. 915 00:42:14,232 --> 00:42:15,834 Oh. 916 00:42:15,934 --> 00:42:18,269 Nou, dat doe ik over wilt horen. 917 00:42:19,938 --> 00:42:22,808 Het beste kan ik het samenvoegen... 918 00:42:22,908 --> 00:42:27,478 ♫ vervormde countrymuziek ♫ 919 00:42:33,652 --> 00:42:36,354 Wags, word wakker. Sta op. 920 00:42:36,454 --> 00:42:38,023 O schatje, nee! 921 00:42:38,123 --> 00:42:39,591 Nee, niet schat. Het is Wendy. 922 00:42:39,691 --> 00:42:40,692 Sta op! 923 00:42:45,931 --> 00:42:47,065 Waarom? 924 00:42:47,165 --> 00:42:49,067 Omdat je mij smeekte voor een afspraak, 925 00:42:49,167 --> 00:42:50,335 en toen kwam je niet opdagen. 926 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 O, je bent er nog. 927 00:42:56,007 --> 00:42:57,508 Nee, dat ben ik niet. 928 00:42:57,609 --> 00:43:00,145 Ik ben hier, maar niet zo. 929 00:43:00,245 --> 00:43:01,512 Oké. 930 00:43:01,613 --> 00:43:04,616 Meneer Wagner, ik kan terugkomen 23.30 uur of twee of na vijf uur. 931 00:43:04,716 --> 00:43:06,384 Heeft ze een sleutel? 932 00:43:06,484 --> 00:43:07,819 Waarom niet? 933 00:43:07,919 --> 00:43:11,289 Je hebt een verdomde infuus. staan wonen in uw hotelkamer. 934 00:43:11,389 --> 00:43:13,324 Het blijkt dat je een vrije dag hebt. 935 00:43:13,424 --> 00:43:15,994 Met loon. 936 00:43:18,296 --> 00:43:20,398 Dit is je derde echtscheiding, 937 00:43:20,498 --> 00:43:22,834 maar je eerste kont-tatoeage. 938 00:43:22,934 --> 00:43:24,703 Om het even welke ideeën? 939 00:43:24,803 --> 00:43:29,074 Mijn idee was het drinken, vrouwen, en medicijnen in perfecte balans. 940 00:43:29,174 --> 00:43:31,209 Een oneindige Zen-tuin. 941 00:43:31,309 --> 00:43:35,013 Eenvoud, harmonie tussen de elementen, zuiverheid, 942 00:43:35,113 --> 00:43:37,716 dat is wat maakt het is een Zen-tuin. 943 00:43:37,816 --> 00:43:40,786 Ik denk dat je verwarrend bent met de AVN Awards. 944 00:43:40,886 --> 00:43:42,253 Oké. 945 00:43:42,353 --> 00:43:44,723 Er zijn een paar manieren waarop dit kan gaan... 946 00:43:44,823 --> 00:43:46,792 We zijn wel intens psychotherapie 947 00:43:46,892 --> 00:43:49,795 gedurende twee jaar, vijf dagen per week, 948 00:43:49,895 --> 00:43:51,029 breek je muren af, 949 00:43:51,129 --> 00:43:53,699 duw voorbij je rationalisaties en verdedigingen. 950 00:43:53,799 --> 00:43:56,702 Of je kunt me vertellen wat de fuck is aan de gang. 951 00:43:56,802 --> 00:43:58,569 Hoe? 952 00:43:58,670 --> 00:44:00,510 Is niet het punt van analyse dat wij niet weten? 953 00:44:00,610 --> 00:44:02,010 Daarom ben ik dat niet in dat racket. 954 00:44:02,034 --> 00:44:03,975 Dat hebben wij niet soort verdomde tijd. 955 00:44:04,075 --> 00:44:05,443 Niet meer. 956 00:44:05,543 --> 00:44:06,845 Verdorie, dat doen we niet. 957 00:44:06,945 --> 00:44:10,749 Ik heb een verdomde infuus. staan wonen in mijn hotelkamer. 958 00:44:10,849 --> 00:44:12,450 Goed. 959 00:44:13,885 --> 00:44:16,654 Wat de oorzaak hiervan ook is heeft je niet doen terugtrekken. 960 00:44:16,755 --> 00:44:19,390 Je bent niet depressief geworden. Je hebt voor afleiding gekozen. 961 00:44:19,490 --> 00:44:20,959 Ik ben verdrietig, eenzaam. 962 00:44:21,059 --> 00:44:22,427 Geef mij onmiddellijk antwoord. 963 00:44:22,527 --> 00:44:24,847 Ik bedoel, dat hoeft niet zo te zijn Oké, gewoon... flap het er gewoon uit. 964 00:44:24,871 --> 00:44:26,272 Wanneer dit gedaan het eerste land voelen? 965 00:44:27,966 --> 00:44:29,968 Ik was in de badkamer. 966 00:44:30,068 --> 00:44:33,038 Ik was in deze club op de Lower East Side. 967 00:44:33,138 --> 00:44:34,272 Ik heb gewoon te veel betaald 968 00:44:34,372 --> 00:44:36,742 voor wat er verondersteld werd echte quaaludes zijn. 969 00:44:36,842 --> 00:44:38,744 Wat was je aan het doen de Lower East Side? 970 00:44:38,844 --> 00:44:41,679 Drinken met deze lul Ik heb er jaren geleden mee gewerkt. 971 00:44:41,780 --> 00:44:42,948 God, ik haatte die lul. 972 00:44:43,048 --> 00:44:45,083 Ik haatte hem toen we dat deden samen gewerkt. 973 00:44:45,183 --> 00:44:47,085 Ik haatte hem zelfs meer die avond. 974 00:44:47,185 --> 00:44:49,054 Waarom stemde je ermee in om te drinken? met een man die je haat? 975 00:44:49,154 --> 00:44:51,322 Ik drink met prikken I haat de hele tijd. 976 00:44:51,422 --> 00:44:52,924 Het is de baan. 977 00:44:53,024 --> 00:44:56,661 Het zijn degenen die dat niet zijn die opvallen als reuzen. 978 00:44:59,097 --> 00:45:01,733 Heilige shit. 979 00:45:01,833 --> 00:45:04,535 Heilige shit. Fil. 980 00:45:04,635 --> 00:45:06,437 Ik kan niet geloven dat ik dit gemist heb. 981 00:45:06,537 --> 00:45:08,273 Fil? 982 00:45:08,373 --> 00:45:09,841 Filip Carrol. 983 00:45:09,941 --> 00:45:10,941 Nog een prik? 984 00:45:10,976 --> 00:45:12,310 Nee. 985 00:45:12,410 --> 00:45:14,512 Nee, het tegenovergestelde. 986 00:45:14,612 --> 00:45:17,115 Guy was mijn mentor. 987 00:45:17,215 --> 00:45:20,051 Toen ik bij Lehman begon. 988 00:45:20,151 --> 00:45:21,652 Hij was de Wilt verdomde Kamerheer 989 00:45:21,753 --> 00:45:22,888 van Wallstreet. 990 00:45:22,988 --> 00:45:25,523 Betaald voor de hele groep vakanties toen hij het vermoordde. 991 00:45:25,623 --> 00:45:27,463 Heb de zijne niet eens gesloten deur toen hij verpletterd werd. 992 00:45:27,487 --> 00:45:29,227 Ik zag hem op straat. 993 00:45:29,327 --> 00:45:31,096 Hé, Fil! 994 00:45:31,196 --> 00:45:34,966 Hij keek naar mij en ik zwaaide. 995 00:45:35,066 --> 00:45:36,434 Hij liep vlak langs mij heen. 996 00:45:36,534 --> 00:45:39,537 Ik heb het verdomme niet begrepen alsof ik een geest was. 997 00:45:44,642 --> 00:45:47,979 Het blijkt dat hij dat heeft gedaan beginnende Alzheimer. 998 00:45:51,082 --> 00:45:53,618 Ik kan niet eens uitgaan nu zelf. 999 00:45:55,420 --> 00:45:58,824 Zijn vrouw heeft hem verlaten. Zijn kinderen komen niet langs. 1000 00:45:58,924 --> 00:46:01,692 Het was... geneukt. 1001 00:46:03,761 --> 00:46:08,266 Hij was er, maar hij was er niet... 1002 00:46:08,366 --> 00:46:12,938 een karkas met nr verder doel. 1003 00:46:13,038 --> 00:46:16,607 Wat je zag zou hebben gebracht kwesties van sterfelijkheid aan de orde stellen 1004 00:46:16,707 --> 00:46:18,944 en verminderd nut voor iedereen. 1005 00:46:19,044 --> 00:46:21,612 Je zag je held, 1006 00:46:21,712 --> 00:46:24,850 een man die jij beter vond dan jij, laag gelegd. 1007 00:46:26,217 --> 00:46:28,719 Dat is empathie. 1008 00:46:28,820 --> 00:46:30,421 Waarom deed zijn lot heb je zo diep gesneden? 1009 00:46:30,521 --> 00:46:33,491 Wat jou zo kwetsbaar maakte aan dit idee van verdwijning? 1010 00:46:35,626 --> 00:46:38,563 Axe huurde een verdomde in Stafchef. 1011 00:46:38,663 --> 00:46:40,365 Haar naam is Steph Reed. 1012 00:46:42,433 --> 00:46:43,835 Oh. 1013 00:46:45,636 --> 00:46:47,973 Dus nu doet hij dat niet heb je niet meer nodig. 1014 00:46:50,976 --> 00:46:54,145 En als hij dat niet doet heb je niet meer nodig, 1015 00:46:54,245 --> 00:46:55,914 niemand doet dat. 1016 00:46:57,248 --> 00:47:00,418 Je hebt je nut overleefd. 1017 00:47:00,518 --> 00:47:04,522 Er is niets meer over voor jou om te doen, maar sterven. 1018 00:47:09,294 --> 00:47:12,597 Maar je bent niet dood. 1019 00:47:12,697 --> 00:47:16,301 Dat betekent dat het tijd is om te draaien. 1020 00:47:16,401 --> 00:47:20,205 Om te evolueren naar wat het is is dat jij de volgende wordt. 1021 00:47:24,642 --> 00:47:28,980 Wendy is weer in elkaar gezet ik, stukje voor stukje, 1022 00:47:29,080 --> 00:47:30,715 op dat bankje. 1023 00:47:30,815 --> 00:47:33,518 Dat is wat ze doet. 1024 00:47:33,618 --> 00:47:35,258 En ik besloot dat het moest geef je de kans 1025 00:47:35,282 --> 00:47:37,655 om de verandering door te voeren hier moet je. 1026 00:47:37,755 --> 00:47:42,360 Moderniseren. Optimaliseren. 1027 00:47:42,460 --> 00:47:44,963 Om dit oude paard neer te zetten naar de weide. 1028 00:47:47,232 --> 00:47:50,001 Ja, nou, dat ben ik Sorry voor Phil, 1029 00:47:50,101 --> 00:47:53,939 maar deze plek niet rennen zonder jou. 1030 00:47:54,039 --> 00:47:56,041 Ik heb je nodig. 1031 00:47:56,141 --> 00:47:58,509 Vooral omdat ik net laat Steph Reed gaan. 1032 00:48:00,078 --> 00:48:02,147 Dat deed je? 1033 00:48:02,247 --> 00:48:03,982 Je had het mis. 1034 00:48:04,082 --> 00:48:06,985 Ik ben geen mens. Ik ben een machine. 1035 00:48:07,085 --> 00:48:08,853 Ik ben een verdomde Terminator. 1036 00:48:11,489 --> 00:48:13,858 Dus uw ontslag wordt afgewezen. 1037 00:48:13,959 --> 00:48:15,293 Haal wat koffie. 1038 00:48:15,393 --> 00:48:17,462 We houden het hier nauwelijks vol. 1039 00:48:17,562 --> 00:48:20,465 Ik heb zojuist de trekker overgehaald de gemeente in Sandicot, 1040 00:48:20,565 --> 00:48:22,167 en ik kreeg één zet links om ons te halen 1041 00:48:22,267 --> 00:48:24,102 dit kwartaal in het zwart. 1042 00:48:24,202 --> 00:48:28,373 ♫ Dramatische muziek ♫ 1043 00:48:31,342 --> 00:48:33,044 Koffie! 1044 00:48:33,144 --> 00:48:35,846 Hé, Jef. 1045 00:48:35,947 --> 00:48:37,949 Je hebt je verhaal nooit afgemaakt. 1046 00:48:38,049 --> 00:48:39,550 Welke val heb je gemaakt en je vader gebruikt 1047 00:48:39,650 --> 00:48:41,019 om eindelijk die wolf te pakken te krijgen? 1048 00:48:41,119 --> 00:48:43,054 Oh. 1049 00:48:43,154 --> 00:48:46,958 Ja, het was tijd, Sacker. 1050 00:48:47,058 --> 00:48:49,660 Wij bleven in hetzelfde locatie de hele dag. 1051 00:48:49,760 --> 00:48:53,431 De valkuil was tijd. 1052 00:49:00,571 --> 00:49:01,973 Oh. 1053 00:49:02,073 --> 00:49:04,509 Laat op de avond? 1054 00:49:04,609 --> 00:49:07,345 Ja. En ik ben onderweg. 1055 00:49:07,445 --> 00:49:10,015 Ik heb televisie in de stad in een paar uur. 1056 00:49:10,115 --> 00:49:11,216 Op weg naar binnen, 1057 00:49:11,316 --> 00:49:13,251 geef Lawrence Boyd een belletje voor mij. 1058 00:49:13,351 --> 00:49:15,486 Ik zal bij hem zijn. Wat is er? 1059 00:49:15,586 --> 00:49:19,157 Vertel hem de vrouw die hij mij erin heeft geluisd met het verspillen van mijn verdomde tijd. 1060 00:49:19,257 --> 00:49:20,391 Het spijt me? 1061 00:49:20,491 --> 00:49:22,860 Het was een onzinbijeenkomst. 1062 00:49:22,960 --> 00:49:24,395 Je bent een zakenvrouw, toch? 1063 00:49:24,495 --> 00:49:25,396 Zo ging je daar naar binnen? 1064 00:49:25,496 --> 00:49:26,797 Verdomd goed. 1065 00:49:26,897 --> 00:49:28,417 Nou, dan was de vrouw onbeleefd? 1066 00:49:28,441 --> 00:49:29,567 Was ze onbeleefd? 1067 00:49:29,667 --> 00:49:31,802 Nee. Het was niet... 1068 00:49:33,804 --> 00:49:36,607 Ze behandelde mij zoals ik was gewoon de vrouw, 1069 00:49:36,707 --> 00:49:38,209 alsof mijn bedrijf er nog niet klaar voor was. 1070 00:49:38,309 --> 00:49:39,644 Ik probeerde het je te vertellen. 1071 00:49:39,744 --> 00:49:41,046 Ja, je was er niet klaar voor, 1072 00:49:41,146 --> 00:49:43,181 maar dat zou je niet doen hoor het van mij. 1073 00:49:43,281 --> 00:49:44,882 Jij bracht mij in contact met Spartan-Ives. 1074 00:49:44,982 --> 00:49:47,118 Je zei dat je door moest gaan. Niet doen. Niet doen. 1075 00:49:47,218 --> 00:49:48,629 Ik heb er geen tijd voor dit gesprek voeren 1076 00:49:48,653 --> 00:49:49,487 zoals jij mij nodig hebt. 1077 00:49:49,587 --> 00:49:50,755 Je was er niet klaar voor. 1078 00:49:50,855 --> 00:49:52,057 Laat het daar liggen. 1079 00:49:52,157 --> 00:49:53,391 Waarom niet? 1080 00:49:55,926 --> 00:49:59,130 Wat is het dat je dat doet ben jij de beste ter wereld? 1081 00:49:59,230 --> 00:50:01,032 Je biedt een dienst aan jij hebt het niet uitgevonden, 1082 00:50:01,132 --> 00:50:02,733 een formule die jij niet hebt uitgevonden, 1083 00:50:02,833 --> 00:50:04,902 een bezorgmethode jij hebt het niet uitgevonden. 1084 00:50:05,002 --> 00:50:06,771 Niets over wat je doet 1085 00:50:06,871 --> 00:50:09,540 is patentable or a unieke gebruikerservaring. 1086 00:50:09,640 --> 00:50:12,477 Je hebt geen geïsoleerd marktsegment, 1087 00:50:12,577 --> 00:50:14,079 niet echt gebrandmerkt jouw concept. 1088 00:50:14,179 --> 00:50:15,713 Wil je dat ik verder ga? 1089 00:50:15,813 --> 00:50:18,516 Dus waarom zou een investering bank er serieus geld in gestopt? 1090 00:50:18,616 --> 00:50:20,251 Ik heb het je bijna verteld van tevoren, 1091 00:50:20,351 --> 00:50:21,419 maar je wilde niet luisteren. 1092 00:50:21,519 --> 00:50:24,455 Nu je het gehoord hebt, maar het is te laat. 1093 00:50:24,555 --> 00:50:27,492 Je was er niet klaar voor. 1094 00:50:29,960 --> 00:50:31,296 Nu moet ik naar New York 1095 00:50:31,396 --> 00:50:33,998 om te proberen mijn te redden verdomde kwartaal. 1096 00:50:43,441 --> 00:50:44,842 Meneer Axelrod, dat zal ik doen binnen zijn om je te halen 1097 00:50:44,940 --> 00:50:46,220 binnen twee minuten in de lucht. 1098 00:50:46,244 --> 00:50:49,514 Bedankt. En bedankt, Larry. 1099 00:50:49,614 --> 00:50:51,282 Je hebt vastgelegd hoe wil je het doen? 1100 00:50:51,382 --> 00:50:53,751 Ja. 1101 00:50:53,851 --> 00:50:56,454 Als ik je volg, zal ik dat doen terug wat je ook zei. 1102 00:51:02,993 --> 00:51:05,296 Voormalig onderwijs assistent van mij 1103 00:51:05,396 --> 00:51:07,031 nu griffiers voor een federale rechter. 1104 00:51:07,132 --> 00:51:08,399 Eh-huh? 1105 00:51:08,499 --> 00:51:09,739 Ze vertelde me net dat haar rechter was 1106 00:51:09,800 --> 00:51:12,069 een arrestatiebevel getekend voor Lawrence Boyd. 1107 00:51:12,170 --> 00:51:14,705 ♫ Dramatische muziek ♫ 1108 00:51:14,805 --> 00:51:17,542 Ze komen hem halen. 1109 00:51:17,642 --> 00:51:20,178 Hij zal geboeid zijn binnen het uur. 1110 00:51:22,880 --> 00:51:24,349 Bedankt. 1111 00:51:28,052 --> 00:51:29,654 Klaar? 1112 00:51:31,889 --> 00:51:33,724 Ja. 1113 00:51:42,133 --> 00:51:43,934 Ga ze halen. 1114 00:51:46,671 --> 00:51:48,673 Ik zal. 1115 00:51:48,773 --> 00:51:52,243 ♫♫♫ 1116 00:52:00,785 --> 00:52:01,919 Bijl. 1117 00:52:02,019 --> 00:52:04,389 Laten we snel weer gaan eten met Savannah en Mike. 1118 00:52:04,489 --> 00:52:05,823 Hè? 1119 00:52:05,923 --> 00:52:08,226 Als we bezig zijn, moet ik wel doe mee aan alle actie 1120 00:52:08,326 --> 00:52:10,828 tegen jou op de Nigeriaans toneelstuk. 1121 00:52:12,930 --> 00:52:14,965 Gaat het? 1122 00:52:15,065 --> 00:52:16,065 Ja. 1123 00:52:17,502 --> 00:52:19,737 Wil je het mij vragen over mijn armband? 1124 00:52:19,837 --> 00:52:22,072 Leuke manier om binnen te komen. 1125 00:52:22,173 --> 00:52:24,074 Wij zijn blij welkom Bobby Axelrod, 1126 00:52:24,175 --> 00:52:26,377 de opdrachtgever en oprichter van Ax Capital. 1127 00:52:26,477 --> 00:52:27,854 Bobby, het is een genoegen om jou hier te hebben. 1128 00:52:27,878 --> 00:52:29,158 Het is een genoegen om hier te zijn, Sam. 1129 00:52:29,182 --> 00:52:30,821 Voordat we beginnen, Ik moet het vragen... 1130 00:52:30,881 --> 00:52:32,750 Je draagt een heel unieke armband. 1131 00:52:32,850 --> 00:52:34,118 Wat is de betekenis? 1132 00:52:34,219 --> 00:52:35,953 O, dit? 1133 00:52:36,053 --> 00:52:38,556 Ik draag deze Yoruba armband in solidariteit 1134 00:52:38,656 --> 00:52:40,958 met de bevolking van Nigeria. 1135 00:52:41,058 --> 00:52:43,994 Ik heb de hoop gezien en doel deze mensen hebben, 1136 00:52:44,094 --> 00:52:45,763 en vandaag maak ik me zorgen voor hen, Sam. 1137 00:52:45,863 --> 00:52:47,932 Hun economie draait op volle toeren rand van instorting. 1138 00:52:48,032 --> 00:52:51,469 Hun oliereserves zijn dat wel zwaar overgewaardeerd. 1139 00:52:51,569 --> 00:52:54,805 Kortom, hun munt verkeert in gevaar. 1140 00:52:54,905 --> 00:52:58,609 ♫♫♫ 1141 00:53:03,914 --> 00:53:06,851 En dus, ja, dat is zo geen twijfel in mijn gedachten 1142 00:53:06,951 --> 00:53:09,587 dat mijn goede vriend, Bobby Axelrod, 1143 00:53:09,687 --> 00:53:11,322 heeft deze gelijk. 1144 00:53:11,422 --> 00:53:13,824 De Nigeriaan munteenheid, de Naira, 1145 00:53:13,924 --> 00:53:16,126 wordt geconfronteerd met een zekere devaluatie. 1146 00:53:16,227 --> 00:53:17,862 Het is hun enige keuze, 1147 00:53:17,962 --> 00:53:20,164 het maakt niet uit hoeveel het doet de mensen pijn. 1148 00:53:20,265 --> 00:53:22,467 Dat kan ik zien. 1149 00:53:23,634 --> 00:53:25,670 ♫♫♫ 1150 00:53:32,977 --> 00:53:34,144 Dat hebben we gedaan. 1151 00:53:34,245 --> 00:53:37,181 De oude Malachi Crunch. 1152 00:53:37,282 --> 00:53:38,749 De markt is al aan het veranderen. 1153 00:53:38,849 --> 00:53:40,150 Het is klaar. 1154 00:53:40,251 --> 00:53:42,019 Ja, dat is zo. 1155 00:53:42,119 --> 00:53:43,521 Larry... 1156 00:53:45,823 --> 00:53:47,825 binnen enkele ogenblikken, 1157 00:53:47,925 --> 00:53:50,828 De FBI zal komen door die deur lopen 1158 00:53:50,928 --> 00:53:52,997 en ze gaan je arresteren. 1159 00:53:53,097 --> 00:53:54,999 Je kunt niet rennen. 1160 00:53:55,099 --> 00:53:57,134 Er is geen tijd. 1161 00:53:57,234 --> 00:54:01,772 ♫♫♫ 1162 00:54:01,872 --> 00:54:05,943 Rhoades neukte me zo je dacht dat hij dat zou doen. 1163 00:54:06,043 --> 00:54:07,378 En je kreeg het telefoontje 1164 00:54:07,478 --> 00:54:09,647 voordat je verder ging, nietwaar? 1165 00:54:09,747 --> 00:54:12,783 Je hele manier van doen is veranderd. Je hebt me niet eens gewaarschuwd. 1166 00:54:12,883 --> 00:54:13,918 Ik kon het niet. 1167 00:54:14,018 --> 00:54:15,498 Omdat je dat nodig had mij om de lucht in te gaan 1168 00:54:15,553 --> 00:54:17,154 om je verhaal te bevestigen, 1169 00:54:17,254 --> 00:54:20,090 breng uw boodschap naar buiten, spaar je kwartaal. 1170 00:54:23,127 --> 00:54:25,963 Ik snap het. Het was slim. 1171 00:54:27,432 --> 00:54:32,169 Dit is een verknipt universum we hebben besloten om in te gaan wonen. 1172 00:54:32,269 --> 00:54:33,571 Hoe kan ik nu helpen? 1173 00:54:36,173 --> 00:54:38,843 Houd dit voor mij vast. 1174 00:54:38,943 --> 00:54:41,145 En ik wil dat je het krijgt woord aan mijn advocaat. 1175 00:54:41,245 --> 00:54:42,547 En Linda? 1176 00:54:44,281 --> 00:54:45,583 Zorg ervoor dat ze het de kinderen vertelt 1177 00:54:45,683 --> 00:54:48,553 voordat ze vinden uit het nieuws. 1178 00:54:48,653 --> 00:54:49,987 Klaar. 1179 00:54:50,087 --> 00:54:52,623 ♫♫♫ 1180 00:54:56,461 --> 00:54:57,461 Larry. 1181 00:54:57,528 --> 00:54:59,296 Ik weet. 1182 00:54:59,397 --> 00:55:00,698 Laurens Boyd? 1183 00:55:00,798 --> 00:55:02,500 Je staat onder arrest. 1184 00:55:02,600 --> 00:55:04,268 Je hebt het recht stil te blijven. 1185 00:55:04,369 --> 00:55:06,671 Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden 1186 00:55:06,771 --> 00:55:07,771 in een rechtbank. 1187 00:55:12,176 --> 00:55:15,245 Ik dacht dat je er klaar voor was om de volgende stap te zetten. 1188 00:55:15,346 --> 00:55:17,848 Ik dacht dat je het begreep het verdomde spel. 1189 00:55:18,849 --> 00:55:21,118 O, dat geloof ik wel, meneer. 1190 00:55:23,287 --> 00:55:25,456 Ik geloof van wel. 1191 00:55:31,396 --> 00:55:32,863 Hallo, Bob. 1192 00:55:32,963 --> 00:55:36,634 Ik stop er geen aandelen in voortekenen of waarzeggers, 1193 00:55:36,734 --> 00:55:39,470 maar dit moet voelen 1194 00:55:39,570 --> 00:55:42,640 een beetje zoals jouw toekomst voorspeld, hè? 1195 00:55:42,740 --> 00:55:44,775 Je bedoelt dat je naar je kijkt andere mensen arresteren 1196 00:55:44,875 --> 00:55:46,544 terwijl ik zo de deur uit loop? 1197 00:55:46,644 --> 00:55:48,846 Ja. Een beetje wel. 1198 00:55:48,946 --> 00:55:51,649 ♫♫♫ 1199 00:55:57,522 --> 00:56:00,425 ♫ langzame muziek ♫ 1200 00:56:00,525 --> 00:56:04,194 ♫ Als liefdesverdriet roem bracht ♫ 1201 00:56:04,294 --> 00:56:08,433 ♫ In het gekke spel van de liefde ♫ 1202 00:56:08,533 --> 00:56:11,301 ♫ Ik zou een legende zijn ♫ 1203 00:56:11,402 --> 00:56:14,772 ♫ In mijn tijd ♫ 1204 00:56:16,874 --> 00:56:21,579 ♫ Als ze gouden beeldjes gaven ♫ 1205 00:56:21,679 --> 00:56:25,483 ♫ Voor tranen en spijt ♫ 1206 00:56:25,583 --> 00:56:28,352 ♫ Ik zou een legende zijn ♫ 1207 00:56:28,453 --> 00:56:31,956 ♫ In mijn tijd ♫ 1208 00:56:34,291 --> 00:56:38,763 ♫ Maar ze geven geen prijzen ♫ 1209 00:56:38,863 --> 00:56:43,233 ♫ En dat is er niet lof of roem ♫ 1210 00:56:43,333 --> 00:56:47,438 ♫ Voor harten die gebroken zijn ♫ 1211 00:56:47,538 --> 00:56:50,941 ♫ Voor liefde die tevergeefs is ♫ 1212 00:56:51,041 --> 00:56:55,012 ♫ Als eenzaamheid betekende wereldfaam ♫